Patrycja Verne, 1979 in Polen in Opole (Oppeln) geboren, zog bereits im Alter von zwei Jahren zusammen mit ihren Eltern nach Deutschland. Sie arbeitet als SWR-Nachrichtenredakteurin und Buchautorin, die sich u. a. in Die polnische Mitgift mit ihrer polnischen Abstammung und der gleichzeitigen Verwurzelung in Deutschland beschäftigt. Sie erzählt von Menschen, die ihr `Doppelleben‘ in zwei Kulturen als Stärke betrachten. - Ihr ‘Doppelleben‘ zwischen Polen und Deutschland setzt auch Joanna Manc beruflich um: Die 1959 in Gdynia geborene und 1968 nach Westdeutschland ausgewanderte Lyrikerin und Kinderbuchautorin ebnet der polnischen Literatur den Weg zum deutschsprachigen Leser. Für ihre Übertragung von Romanen, literarischen Reportagen, Tagebüchern und lyrischen Sammlungen erhielt sie u. a. den Förderpreis des Europäischen Übersetzerpreises. Ihr Hauptthema dabei ist die deutsch-polnische Vergangenheit. - Warum schreibt man eigentlich? Wie wirkt sich die eigene Herkunft im Zusammenspiel mit anderen Kulturen und einem veränderten Lebensumfeld auf das Schreiben aus? Welche oft unerwarteten Rollen übernehmen Übersetzer im Hinblick auf die Literatur und was hat der Leser davon? Was macht das Übersetzte mit dem Übersetzer, auch rein menschlich? Zwischen Sprachen, Kulturen und literarischem ‘Doppelleben‘ finden sich oft ungeahnte, spannende und beim Leser haftenbleibende Antworten. - Durch die literarische Matinee führt Dr. Natasza Stelmaszyk.

Die Bibliothekarin von Auschwitz erzählt die Geschichte von Dita Kraus, einem jungen Mädchen aus Prag, das mit ihrer Familie während der deutschen Besatzung der Tschechoslowakei nach Auschwitz deportiert wird. Als 14-Jährige erklärt sie sich bereit, acht besondere Bücher zu verwalten, die Häftlinge an den Wachen vorbeigeschleust haben. Sie verleiht sie an andere Gefangene und trägt so angesichts der schlimmsten Abgründe dazu bei, Fantasie, Menschlichkeit und Bildung zu bewahren. - Salva Rubios und Loreto Arocas Graphic Novel ist eine Comic-Adaption des gleichnamigen Romans von Antonio Iturbe. Auf Grundlage einer Reihe von Interviews mit Dita Kraus 2012 veröffentlichte der spanische Journalist ihre Erinnerungen, die in mehr als 30 Sprachen übersetzt millionenfach verbreitet wurden. Die meisterhafte Graphic Novel ist auf Französisch, Spanisch, Englisch und Deutsch erschienen. - Salva Rubio, geboren 1978 in Madrid, Szenarist, Schriftsteller und Historiker, hat in Madrid Drehbuchautor studiert, wurde für seine Arbeiten mit dem renommierten Preis SGAE Julio Alejandro ausgezeichnet und mit einem Kurzfilm für den spanischen Filmpreis Goya nominiert. Loreto Aroca, geboren in Palma de Mallorca, ist Absolventin der angesehenen University of Castilla-La Mancha und arbeitet als Illustratorin und Comiczeichnerin. - Dita Kraus, geboren 1929, lebt heute in Israel.

Wer bin ich? Wer will ich sein? Und womit identifiziere ich mich? Die Suche nach der eigenen Identität und den persönlichen Zielen ist tiefgreifend und lebensbegleitend. In einer Zeit, in der Geschlecht und Geschlechterrollen immer stärker hinterfragt und dekonstruiert werden, lädt die diesjährige Edition von All You Can Read dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen verschiedener kultureller Vorstellungen von Gender zu werfen. Welche literarischen Werke haben die Erfahrung und Rolle der Vortragenden besonders geprägt und wie wird Geschlecht in verschiedenen Sprachräumen „verhandelt“? - Aus einem spannenden Mix europäischer Sprachen werden die Romanausschnitte, Essays und Lyrik zunächst im Original und anschließend auf Deutsch gelesen.