..
Suche
Hinweise zum Einsatz der Google Suche
Personensuchezur unisono Personensuche
Veranstaltungssuchezur unisono Veranstaltungssuche
Katalog plus

保险

Copy of Versicherung

国际学生、参加合作交流项目的交换生、参加短期学习项目的学生在注册时必须提供医疗保险证明

医疗保险体系

凡是在德国居住和学习的人必须参加医疗保险,德国有两种不同形式的医疗保险:公立医疗保险和私立医疗保险

联邦卫生部信息手册内容可在如下链接获得:

公立医疗保险(Gesetzliche Krankenversicherung)

在德国,所有的学生必须参加医疗保险。30岁以下的学生、或处在第14个学期之前的学生都可以参加公立医疗保险。每月的保费约为90欧元。

如果在开始第一个学期的学业时年龄已经超过29岁,只能参加私人医疗保险。如果在学习期间年龄超过30岁或超过14个学期,可以继续参加公立医疗保险,保费会上调。

医疗保险从开学的第一天起正式生效。入境和开学前这段时间不能使用。因此我们强烈建议参加迎新周活动的同学(迎新活动、德语强化班)在入境和开学前这段时间购买境外旅行/境外医疗保险。
在 Siegen 和 Siegen-Weidenau 的部分公立保险机构:

私立医疗保险(Private Krankenversicherun)

私立医疗保险可以作为公立保险的替代或补充性保险,不要求强制参加。每月保费根据年龄、性别、健康状况及选择的险种而定。

Einschreibung und Krankenversicherung 注册和医疗保险

学生在大学注册时必须提供有效的医疗保险证明,或者提供免除法定医保的证明。
 

Krankenversicherungsnachweis

(医疗保险证明)

证明由公立保险机构出具,并且保证在开学时生效。

Befreiungsbescheinigung

(免除法定医保的证明)

参加私立保险的同学需要提供由公立保险机构 (Siegen 或 Siegen-Weidenau) 出具的免除法定医保的证明。

请注意,免除法定医保的证明必须覆盖被保险人整个学业的时间。参加私立保险之后不允许再更换到公立保险!

 

 

Studierende aus EU- oder EWR-Ländern

Deutschland hat mit Mitgliedsländern der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen. Die Krankenversicherungen aus diesen Ländern werden auch in Deutschland anerkannt. Für die Einschreibung ist eine Befreiungsbescheinigung notwendig.
 
Die Europäische Krankenversicherungskarte (EKVK) gilt in Deutschland, garantiert jedoch keine kostenlose Behandlung. Häufig werden nur medizinisch notwendige Leistungen übernommen. Bitte wenden Sie sich an Ihre Versicherung für weitere Informationen.

来自非欧盟国家的学生

我们建议来自非欧盟国家的学生在抵达德国后即刻着手购买一份公立医疗保险,保险最早的生效时间为第一学期的开学第一天。保险证明在开学注册时必须出示。

Studierenden, die an Einführungsveranstaltungen teilnehmen (Vorbereitungstage oder Orientierungstage, Deutsch-Intensivkurs)  raten wir dringend, eine Reise-/Auslandskrankenversicherung für den Zeitraum zwischen Anreise und Semesterbeginn abzuschließen.
 

Arztbesuche und Notfallnummern 就诊及急诊电话

如果您生病或需要医生指导,可以自由选择一个家庭医生,家庭医生是全科医生,也是您遇到健康问题时的第一联系人。如果需要去专科医生处做更详细的检查如皮肤科、牙科、耳鼻喉科,家庭医生会出具转诊证明。

 请注意:如果没有家庭医生的转诊证明,专科医生的检查费用会非常高。

如果是急诊,请直接联系锡根县医院(Kreisklinikum Siegen in Weidenau)、锡根 St. Marienkrankenhaus 或者 锡根 Diakonie Klinikum Jung Stilling 的急诊科。 

 110

报警电话

报警电话只可在紧急情况下使用,如发生交通事故或目击犯罪

 112

火警及紧急求援电话

火警及紧急救援电话只可在急求救援的时候使用,如自己或他人身患重病或受伤等情况下。

116117

 急求医生电话

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist zuständig, wenn es sich nicht um einen Notfall handelt, Sie nicht zum Hausarzt gehen können (zum Beispiel am Abend oder am Wochenende) und Sie sich unsicher sind, ob ein Arztbesuch am nächsten Werktag ausreicht. 

晚上或者周末不能去家庭医生处就诊,或者您不能确定工作日去家庭医生那里就诊是否足够,可以联系急救医生。急救医生不处理急诊。