These internet pages serve for information only. Their contents were compiled with due diligence. However, DREAMS shall not assume any liability, neither expressly nor implied, for the type or correctness of the material offered and shall not be liable (including liability for indirect loss or loss of profit) for the material or use of this material. In case contents of websites of DREAMS violate valid legal regulations, we kindly ask you to inform us immediately. We will then remove the site or the respective contents as quickly as possible.

Data Protection

Privacy Policy

With this statement we would like to inform you which data are stored at this site, when the data are stored and how the data are used. All data, without exception, collected during a visit to our web site are processed in accordance with the current German data protection acts. We have taken technical and organizational measures in order to protect your rights.

For further details, we refer to our privacy policy statement in German language which is authoritative.

Storage of Data

In order to monitor and evaluate performance and security, our web server temporarily registers the following data when you visit our website:

the name of the file being accessed,
the IP address of the client,
the date and time of the access,
the amount of data transmitted,
the retrieval status (file transmitted, file not found, etc.), and
the type of the browser used.

The stored data are only used for statistical evaluation and not passed on to a third party in any way.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google") in accordance with the requirements of the supervisory authority of the Hamburg Data Protection Officer (http://www.datenschutz-hamburg.de/uploads/media/GoogleAnalytics_Guidelines_for_Hamburg_01.pdf)

Our websites are using the anonymisation code, i.e. your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the whole IP address is first transferred to a Google server in the USA and shortened there.

On our behalf Google uses this information to evaluate your use of the website, compiling reports on website activity and providing other with website and internet related services to the website operator. Your anonymized IP address is not associated with any other data held by Google.

Google Analytics uses "cookies", i.e. text files that are stored on your computer, to help the website analyze how users use the website. The information generated by the cookie about your use of this Site is transferred to a Google server in the USA and stored there.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however we would point out that you may not be able to use all features of this website in this case. You can also prevent the data generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of these data by Google, by downloading available at the following link browser plugin and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Links to Other Sites and Disclaimer of Liability

The links to pages not hosted by our web server are only provided for your information. We are not responsible for the content, availability, correctness or accuracy of the linked sites, nor for the services, links or advertisements provided therein. We accept no liability for illegal, incorrect or incomplete content on the linked sites nor, in particular, for damages arising from the use or non-use of the information provided there.

If you have any questions about this statement, please do not hesitate to contact us.

Aktualisiert via XIMS am 21.11.2013 von H. Ahmadian