Argotforschung / Sondersprachen- und Geheimsprachenforschung

• (in Vorbereitung): „Entschlüsselungsversuche des largonji - Argotographische Bemühungen ab Beginn des 19. Jahrhunderts“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Code-Knacker. Enthüllungsschriften und andere Versuche der Dekodierung von Geheimsprachen [Erträge des XII. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung Berlin. 17. bis 20. Oktober 2019], Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.

• (2020): „Le registre familier et les éléments non conventionnels et argotiques dans Tschick de Wolfgang Herrndorf et sa traduction française“, in: Revue d'Études Françaises (Actes du Colloque "Comment traduire les variétés périphériques? De l'argot traditionnel au français contemporain des cités"), N° 24 (2020), ELTE, Budapest, 9-22. [Online zugänglich]

• (2019): „Gloria, canon, quand est-ce et poteau télégraphique : les boissons alcooliques/alcoolisées et l’action de s’enivrer dans l’argot des sublimes“, in: Folia Litteraria Romanica, Vol. 14, 9-20. [Online zugänglich]

• (2018): „Remarques sur l’argot des luthiers: un argot trop peu étudié“, in: Argotica, 1(7)/2018, 17-32. [Online zugänglich]

• (2018) zusammen mit Herling, Sandra: „Lexikalische Gemeinsamkeiten in den historischen Geheimsprachen der Romania“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen [Erträge des X. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung Wangerland. 8. bis 10. April 2016], Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 123-139.

• (2017): „Wenn Geheimes sichtbar wird: Die Geheimsprache louchébem und ihre Enthüllung im Internet“, in: Kern, Beate et al. [Hrsg.]: (Un-)Sichtbarkeiten. Beiträge zum 31. Forum Junge Romanistik, Frankfurt am Main: Lang. [Online zugänglich]

• (2017): „Historische Geheimsprache in Frankreich am Beispiel des jargon des Coquillars“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Sälzer, Sonja [Hrsg.]: Innovatio et traditio – Renaissance(n) in der Romania. Festschrift für Franz-Josef Klein zum 65. Geburtstag. Stuttgart: ibidem, 103-123.

• (2016): „Les réflexions métalinguistiques des profanes autour du phénomène de l’argot“, in: Argotica 1(5)/2016, 23-42. [Online zugänglich]

• (2015): "Die Sprache der Sublimes im Paris des 19. Jahrhunderts", in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania [Erträge des IX. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung Universität Siegen. 7. bis 8. November 2014], Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 137-161.

• (2015): „Ça fait très oriental louchebem…origine???“ – Laienwissen über die Geheimsprache louchébem", in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Laienlinguistik im frankophonen Internet [Sammelband zur gleichnamigen Sektion auf dem 8. Kongress des Frankoromanistenverbandes 19.09. – 22.09.2012 in Leipzig], Berlin: Frank & Timme, 105-128.

 Onomastik

• (2022) zusammen mit Herling, Sandra:  „"Ich nenne die Kohlmeise Karl" - Eine strukturelle und benennungsmotivische Analyse zur Namengebung bei Wildtieren“, in: Lind, Miriam [Hrsg.]: Mensch - Tier - Maschine. Sprachliche Praktiken an und jenseits der Außengrenze des Humanen, Bielefeld: transcipt Verlag, 163-194. [Online zugänglich]

• (2021): „Analyse onomastique des pseudonymes de prostituées parisiennes du XVIII^e au début du XX^e siècle“, in: Woch, Agnieszka [Hrsg.]: "Amour et aimer": les façons de parler de l'amour et d'aimer et les variations de la langue , Lodz: Acta Universitatis Lodziensis "Folia Litteraria Romanica", 183-194.
  [Online zugänglich]

• (2021): "Namen von französischen, italienischen und deutschen Food Blogs - eine kontrastive Analyse", in: Österreichische Namenforschung, Jg. 48/2020, Themenheft: Namen digital, 11-49.

 Varietätenlinguistik