Fachsprachen - Deutsch

Fachsprachen unterscheiden sich von der Gemeinsprache und bauen auf dieser auf. Viele verschiedene Berufs-, Fach- und Sachbereiche haben ihre eigene Fachsprache. Fachsprachen kennzeichnen sich durch die Verwendung bestimmter Fachbegriffe und Fremdwörter, das sogenannte Fachvokabular. Dieses trägt zur Eindeutigkeit der Fachsprache bei, die es erlaubt, Sachverhalte präzise und genau zu beschreiben. Wissenschaft, Technik, Medizin und Wirtschaft sind Beispiele für Bereiche, die eine Fachsprache kennen.

Dr. Kristina Seibert

Hallo, mein Name ist Kristina Seibert und ich komme aus dem Westerwald, das ist eine Region im Norden des Bundeslandes Rheinland-Pfalz. Ich habe „Literaturwissenschaft: Literatur, Kultur, Medien“ studiert und zur Konstruktion der Region in deutschsprachigen Regionalkrimis promoviert. Zudem habe ich ein Weiterbildungsstudium zum Unterrichten von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache abgeschlossen. Meine besonderen (Forschungs-)Interessen gelten dem kreativen sowie dem kollaborativen Schreiben und in diesem Zusammenhang auch der Didaktik für eine Schreibförderung im Fremdsprachenunterricht. Daher sind kreative und/oder kollaborative Schreibaufgaben ein fester Bestandteil meines DaF-Unterrichts.

NRWege ins Studium

Im Rahmen des Projekts NRWege ins Studium bieten wir fachsprachliche Kurse an. Im Wintersemester 2024/2025 findet der Kurs Wissenschaftliches Schreiben für DaF-Lernende statt.

Im Seminar werden sowohl rezeptive als auch produktive Kompetenzen im Bereich der allgemeinen Wissenschaftssprache ausgebaut. Der sichere Umgang mit der allgemeinen Wissenschaftssprache ist eine wichtige Voraussetzung für das Studium. Zu diesem Zweck werden neben der Arbeit an sprachlichen Strukturen und dem Wortschatz der allgemeinen Wissenschaftssprache auch Arbeitstechniken zum Verfassen eigener wissenschaftlicher Texte erarbeitet und angewendet.

Der Kurs richtet sich vorrangig an Studierende, die bereits über ein Zertifikat wie DSH, TestDaF, TELC C1 Hochschule oder Vergleichbares verfügen.

Da der Kurs über das Projekt NRWege finanziert wird, haben Fachstudierende mit Fluchthintergrund Vorrang bei der Kurszulassung. Mögliche freie Plätze werden auch an Studierende mit einem vergleichbaren Niveau (Nachweis über Einstufungstest oder Teilnahme an entsprechenden Kursen des Sprachenzentrums) vergeben. Es ist erforderlich, dass die Teilnehmenden bereit sind, zu Beginn des Semesters einen Fragebogen mit Angaben zu ihrem Herkunftsland, dem Einreisezeitpunkt, dem Aufenthaltsstatus u.Ä. auszufüllen.

Forging International Talents - FIT in Siegen

Im Rahmen des Projekts Forging International Talents - FIT in Siegen bieten wir fachsprachliche Kurse und allgemeinsprachliche Intensivkurse an.

Im Wintersemester 2024/2025 findet der Kurs Technisches Deutsch im Studium und Beruf statt, dieser richtet sich an Fachstudierende aus naturwissenschaftlichen und technischen Studiengängen. Im Seminar werden zwei Schwerpunkte gesetzt. Der eine Schwerpunkt besteht darin, den Fachwortschatz und die Sprachstrukturen für die entsprechenden Fachbereiche zu erwerben, zu erweitern und zu festigen. Der andere Schwerpunkt besteht darin, das neu Gelernte für die Präsentation und Diskussion der Lerninhalte und/oder Projekte aus dem eigenen Fachgebiet anzuwenden.

Der Kurs richtet sich an Studierende, die mindestens die B1.1-Stufe erfolgreich abgeschlossen haben (Nachweis über Einstufungstest oder Teilnahme an entsprechenden Kursen des Sprachenzentrums).

Im Sommersemester 2025 findet der Kurs Deutsch im Berufsleben (ab B1.2) statt. Dieser soll auf die neuen sprachlichen Herausforderungen und Kommunikationssituationen, die mit dem Berufseinstieg einhergehen, vorbereiten. Dabei sollen sowohl mündliche als auch schriftliche Sprachhandlungen (z.B. Präsentationen, Diskussionen, Kundengespräche, E-Mails, Protokolle, Berichte) berücksichtigt werden. Zusätzlich werden verschiedene interkulturelle Schwierigkeiten thematisiert.

Der Kurs richtet sich an Studierende, die mindestens die B1.1-Stufe erfolgreich abgeschlossen haben (Nachweis über Einstufungstest oder Teilnahme an entsprechenden Kursen des Sprachenzentrums).

Die Kurse können im Rahmen des Employability Passes angerechnet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie hier: https://blogs.uni-siegen.de/fit-in-siegen/

Lehrkraft in den Projekten NRWege ins Studium und Forging International Talents - FIT in Siegen

Jessica Berger

Hallo, mein Name ist Jessica Berger und ich bin 2004 von Köln nach Siegen gezogen. Ich habe „Literaturwissenschaft: Literatur, Kultur und Medien“ studiert und später ein Zertifikatsstudium für das Unterrichten von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache absolviert. Neben der administrativen Betreuung der allgemeinsprachlichen DaF-Kurse unterrichte ich verschiedene fachsprachliche Kurse. Dabei ist es mir besonders wichtig, Fachstudierende bei der kontinuierlichen Erweiterung und Vertiefung ihrer Deutschkenntnisse zu unterstützen.