Über uns

Die Universität Siegen ist international ausgerichtet und gut vernetzt. Gleiches gilt für die heimischen Unternehmen. Damit einher gehen interkulturelle Anforderungen. Nicht zuletzt mit Blick auf inner- wie außereuropäische Migration und die Ziele von Integration und Miteinander auch in Südwestfalen und den angrenzenden Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz, wurde Poetry@Rubens um das Format InternationalPoetry@Rubens erweitert.
InternationalPoetry@Rubens richtet sich an ein diverses Publikum. Das Format fokussiert Zweisprachigkeit in Kombination mit Übersetzung und Dolmetschen. Eingeladen werden renommierte internationale Autorinnen und Autoren, wobei der Bekanntheitsgrad im Herkunftsland sowie das Vorliegen einer deutschen Übersetzung des ausgesuchten Werkes Kriterien sind.
Geplant sind pro Jahr zwei Veranstaltungen von InternationalPoetry@Rubens, jeweils angelehnt an die Partnerländer der Leipziger und Frankfurter Buchmesse. In Jahren (gerade Jahreszahl), in denen das Literaturfestival „vielSeitig“ in Siegen stattfindet, werden Terminüberschneidungen weitläufig vermieden. Die Koordination der Veranstaltung übernimmt in Absprache mit den beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern das Haus der Wissenschaft der Universität Siegen.