..
Suche
Hinweise zum Einsatz der Google Suche
Personensuchezur unisono Personensuche
Veranstaltungssuchezur unisono Veranstaltungssuche
Katalog plus
Weitere Informationen

Informationen zu Symptomen, Hygienemaßnahmen etc.


Kreis Siegen-Wittgenstein


Auswärtiges Amt


Bundesministerium für Gesundheit


Robert Koch-Institut


Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung


Kreisgesundheitsamt, Rettungsdienst und Krankenhäuser in Siegen-Wittgenstein haben sich auf ein mögliches Auftreten des Coronavirus vorbereitet. Zentrale Anlaufstelle für Patientinnen und Patienten mit einem Verdacht auf Infizierung mit dem neuen Grippevirus ist das Kreisklinikum in Siegen-Weidenau.

 

Infection Protection Rules & Vaccinations

What are the hygiene and infection prevention rules (Mask obligation & distance rule)?

Mask obligation & distance rule

  • Masks are not required to be worn on campus in outdoor areas. As in public spaces, spacing is required.
  • In common areas in University buildings (hallways, restrooms, etc.), masks are mandatory (FFP2 mask or medical mask), and the minimum distance of 1.5 meters must also be maintained.
  • If several people come together (e.g. during office meetings, in the PC pool, when working together in the laboratory or on the construction site), a mask must be worn if the minimum distance cannot be safely maintained.
  • If the minimum distance of 1.5 meters is safely maintained or only immunized (recovered or fully vaccinated) persons meet, the mask can be discarded. This applies, for example, to duty meetings and shared offices.
  • The mask may also be discarded at the individual workplace.
  • In the university library, the mask can be taken off at the seat, since the permitted seats guarantee the minimum distance.
  • Lecturers and candidates for oral examinations can take off the mask as long as the minimum distance of 1.5 meters to other persons is maintained. This also applies analogously to committee meetings. The same applies during a speech in a research group.
  • Persons who cannot wear a mask for medical reasons and can produce an appropriate medical certificate are exempt from the mask requirement.

Courses

  • According to the requirements of the state government, participation in courses and examinations is only possible for teachers and students with proof of immunity (vaccinated or recovered) or a certified negative test certificate (3G rule). The test certificates must not be older than 48 hours.
  • Masks are mandatory in all courses (medical or FFP2 masks). The mask may be removed during speaking engagements (by faculty or students). The same applies to all present, if a distance of at least 1.5 meters can be maintained between all seats in a room. This reduces a possible residual risk of infection despite 3G.
  • In rooms with 100 or more seats, at most every second seat is occupied (checkerboard). By reducing the density of people in larger rooms, we reduce the residual risk of infection where many people come together.
    Update 09-17-2021 2 pm
  • In the event of a sustained refusal to wear a mask, the person concerned must be excluded from the course, examination or other activity/event (§ 3 para. 7 of the CoronaSchVO).

Illnesses

  • Persons with respiratory symptoms (unless the doctor has clarified a cold, for example) or fever should generally not stay on the premises of the University of Siegen.
  • In case relatives (students, teachers, staff and employees) of the University of Siegen have tested positive for Corona or there is a suspicion of an infection, we have set up a hotline under the following number: 0271/740-5555. Please follow the instructions on how to behave in case of an infection or suspicion.

Guests

  • For guests at the University of Siegen, e.g. external service providers, participants in project meetings etc., the hygiene and infection prevention rules apply accordingly.
    Contact persons of these guests are urgently requested to inform about this requirement in order to ensure that the guests are allowed to enter the university grounds.

Contact

  • All members of the university are responsible for mutual protection. If, for example, before or during lectures, meetings, etc., it is necessary to take the necessary steps. If there are any questions or problems that prevent a proper implementation, the responsible persons contact the members of the Security Team directly (0271-740 3879). The Security Team will be happy to advise and support you in eliminating the problems and ambiguities.

What should I do if I have an infection or a suspected case?

In the event that members of the University of Siegen (students, teachers and employees) have tested positive for Corona or there is a suspicion of infection, we have set up a hotline at the following number: 0271/740-5555.

The following step-by-step instructions apply in case you have certainly or possibly stayed on the premises of the University of Siegen while you were infected with Corona or there was a well-founded suspicion (e.g. the message "increased risk" in the Corona App, typical symptoms or close contact with infected persons).

In case of infection the hotline should be contacted immediately. The follow-up of contacts is carried out by the responsible public health department in cooperation with the Department of Health Protection of the University of Siegen. Affected persons are contacted by the public health department and further measures are taken or ordered.

Since the public health department takes into account the individual risk of contact, not all contact persons of an infection case are usually informed or sent to quarantine, but only those for whom the public health department determines a recognizable risk of infection.

Where can I find information about vaccinations (including vaccination center, AMZ, digital vaccination certificate)?

What vaccination options are available for employees and students?

The Ministry of Labor, Health and Social Affairs (MAGS) has announced that from June 26, 2021, appointment booking at vaccination centers will be made available to all citizens of North Rhine-Westphalia.

This means that from Saturday, June 26, 2021, any person 16 years of age or older can make an appointment for vaccination at a vaccination center in NRW. The appointments will be released on Saturday from 8 am. This applies to all citizens of North Rhine-Westphalia. This means that the prioritization that previously applied in the vaccination centers no longer applies.

Appointments can be booked in several ways, online via the homepage of the Association of Statutory Health Insurance Physicians of Westphalia-Lippe (KVWL) https://www.corona-kvwl.de/ or via the general page www.116117.de. Appointments can be booked by telephone via the central number 116 117 or the additional number (0800) 116 117 02 for Westphalia-Lippe and (0800) 116 117 01 for the Rhineland.

The district of Siegen-Wittgenstein has set up a vaccination hotline. This can be reached at the numbers 0271 333-2171 and 0271 333-2172 from Monday to Saturday between 8:00 am and 5:00 pm. As long as appointments are available, an appointment for the first vaccination can be booked quickly and unbureaucratically for the afternoon of the same day between 2:00 pm and 6:00 pm. Only the name and date of birth are required for registration.

Starting Monday, July 12th, 2021, it will also be possible in the district of Siegen-Wittgenstein to be vaccinated for the first time at the vaccination center in Siegen-Eiserfeld without an appointment. The vaccination center is open from Monday to Saturday from 8:00 am to 6:30 pm. The two mRNA vaccines from Biontech and Moderna will be vaccinated. All vaccinees are asked to bring their ID card, health insurance card and vaccination card, if available.

The offer is valid while vaccine supplies last. There may be a wait as vaccinations are prioritized with appointments.

How do vaccinations work through the AMZ?

Company physicians have recently been allowed to support the vaccination program. The university has received a scarce supply of vaccination doses (currently 50 doses per week) through the AMZ Siegerland e.V.. This opportunity is available to all employees, including SHK and WHB.

A first phase of registrations for vaccinations in the AMZ has already taken place.

The university has a particular focus on those colleagues who currently or in the foreseeable future have public contact (i.e. contact with third parties) in their units, in order to protect the particularly sensitive groups of people within the university. The university administration asks for collegial understanding in this regard. Further allocation of vaccination appointments via the AMZ is based on the criterion of age.

Individuals who have registered for vaccination at the AMZ and wish to opt out may contact the Occupational Health and Safety team informally via email (email: selbsttest@zv.uni-siegen.de).

Can I also get vaccinated at my family doctor's office?

Yes, contact your established family doctor practice for this.

Beginning Monday, June 7, 2021, there will no longer be a prescribed order for immunization appointments nationwide. From then on, the vaccination campaign in North Rhine-Westphalia will also be based on three pillars: Vaccination centers, general practitioners and company doctors (see question "Can I also get vaccinated at the AMZ?").

The MAGS has pointed out that children aged 12 to under 16 for whom vaccination is recommended by the Standing Commission on Vaccination (STIKO) (for example, because of a previous illness) can receive a vaccination offer from their established pediatrician or family doctor.

How do I obtain a digital proof of vaccination?

The digital immunization record is an additional way to document Corona immunizations, in addition to the immunization record and certificate. Vaccinated individuals can use it to digitally store information such as vaccination date and vaccine on their smartphones - either in the CovPass app or the Corona Alert app.

The digital immunization record is a voluntary and complementary service. If vaccinated individuals do not have a digital proof of vaccination or have lost it, proof of vaccination within Germany is still possible and valid via the vaccination passport or vaccination certificate.

Information on the digital proof of vaccination can be found here:
https://www.corona-kvwl.de/patienteninfos/corona-schutzimpfung/digitaler-impfnachweis

Do I need an employer certificate?

After the elimination of the prioritization of vaccination groups, an employer certificate is no longer necessary from our point of view.

However, due to the different regulations depending on the federal state, we would like to offer you the issuance of a certificate of your employment at Siegen University as a service. You can obtain this certificate via an automated procedure through the uni-internal user account management (ZIMT).

The link is: https://unisim.zimt.uni-siegen.de/arbeitgeber_bescheinigung_covid19/

SHK and WHB also count as university employees. If the automatic generation does not work for SHK / WHB, they can contact their respective administrators directly in the Human Resources Department to obtain a certificate.

What information is available for ventilation and cleaning?

According to the current state of knowledge, the regular ventilation of rooms is one of the most important instruments for infection protection. In all rooms where there is a ventilation system, it is set up in such a way that fresh air is continuously supplied from outside. Rooms with automated ventilation are identified in unisono by the reference "technical ventilation".

In all other rooms window ventilation is possible; a number of rooms have been retrofitted accordingly. For the few rooms where ventilation is not possible, the occupancy capacity has been reduced to minimize aerosol contamination.

From the beginning of November, CO2 traffic lights will only be available for borrowing in rooms without automated ventilation (issued by the gatekeepers).

For all courses, exams, meetings, etc., the responsible are requested to ensure that the rooms you use are kept fresh:

  • Please open all windows after completion of the course, examination, meeting etc.
  • Please provide for a 5-minute break every 30 minutes for courses and meetings of any kind.

Disinfectant dispensers are available throughout the university.

The cleaning of all rooms is coordinated with the Occupational Health Center and is carried out regularly with the help of cleaning agents effective against the corona virus.

Where can I find templates for creating visitor or participant lists for contact registration and tracking?

In order to trace infection chains during the time of the Corona pandemic, all members of the University of Siegen are obliged to record who visited their office or an event during the day. This also applies to courses, examinations, excursions and official meetings (e.g. working group meetings, project meetings).

The lists must be reported to the dean's office at the end of each week. After sending the participant documentation to the dean's office, the file must be deleted on the dean's own computer for data protection reasons; it is stored exclusively on a computer belonging to the dean's office. After four weeks the lists must also be deleted on the dean's computer.

All participants of courses, exams, excursions and business meetings must be provided in advance with the data protection information ("Information obligations for visitors/participants in the course of the Corona pandemic").

How can I protect myself?

The University asks that you follow the recommendations of the Federal Centre for Health Education on the prevention of infections.

Which preventive measures is the University of Siegen taking to prevent infections?

The University takes precautionary measures to prevent the further spread of diseases.

The University of Siegen has air conditioning systems (RTL systems) in many of its properties, which, where window ventilation is not possible, provide sufficient healthy breathing air. In the course of the corona pandemic, the University has converted all RTL facilities from recirculation to fresh air operation. This means that the existing room air is completely replaced by fresh air. With this mode of operation, the university ensures that no accumulation of air components in the room can occur. This measure reduces the risk of a possible infection with the corona virus as much as possible. The university is thus applying the specifications and recommendations of the RKI and the SARS-CoV-2 occupational safety regulations.

People that are ill with contagious diseases should not enter the university (grounds and buildings).

All people suspected of having contracted the Coronavirus are requested to consult a doctor after making an appointment by telephone. You should state if are arriving from a risk area or have been in contact with (possibly) sick people.

Where can I get information?

The district’s Department of Public Health, emergency services and hospitals in Siegen-Wittgenstein have prepared for a possible occurrence of the coronavirus. The central contact point for patients suspected of being infected with the new corona virus is the District Hospital (Kreisklinikum) in Siegen-Weidenau.