Märchen. Gestern und heute
26.06.2025 - 27.06.2025
Sprachen: Deutsch / Spanisch
Veranstalterin: Dr. Laura Ramírez Sainz
Bereiche: Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Übersetzungswissenschaft, Sprachdidaktik
Märchen. Gestern und heute
Märchen sind universell. Sie sind welthaltig und beinhalten ewige Wahrheiten (Gobrecht 2016). Sie spiegeln reale Situationen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft wieder. Sie sind Triebe und Menschlichkeit in ihrer Urfassung.
Das Märchen beinhaltet, wie kaum eine andere literarische Schöpfung, eine gewaltige Anziehungskraft und eine unvergleichbare Zauberkraft. Zaubermärchen, Lebensmärchen, Märchen, die unsere Lebenserfahrungen wiedergeben. Wir selbst.
Vielleicht ist es aus diesem Grund, dass das Märchen uns ergreift (Wilkes 2016). Das Märchen macht uns seine; wir machen es unseres. Wir machen uns das Märchen eigen. Wahrscheinlich deswegen interessiert das Märchen aus vielen verschiedenen Perspektiven und Disziplinen (Bluhm 2021).
In der Tagung Märchen. Gestern und heute möchten wir uns dieser Fragen annehmen. Das Tagungsthema ist ein Vorschlag sich mit den verschiedenen Aspekten zu beschäftigen, die mit den Märchen zusammenhängen. Sowohl ein allgemein zusammenfassender Überblick als auch eine gezielte Vertiefung konkreter Aspekte in Bezug auf die Märchen werden hier berücksichtigt.
Beiträge aus verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen sind herzlich willkommen. Gemeint sind z.B. Beiträge die sich mit der Gattung der Märchen aus literaturwissenschaftlicher Sicht, Studien, die sich aus einer kulturwissenschaftlichen Perspektive mit der Präsenz von Begriffen und Kosmogonien in Märchen befassen; auch Forschungen in der Linguistik, die sich, z.B., verschiedener Phänomene der Derivation widmen und ihre semantische Relevanz behandeln. Auch im Bereich der Translationswissenschaft sind die Märchen von Interesse, zum einem was die angewandte Methodologie bei ihrer Übersetzung angeht, zum anderen bezüglich ihrer Nutzung in der pädagogischen Übersetzung. Zuletzt sind auch Vorschläge besonders willkommen, die sich mit der Sprachdidaktik anhand von Märchen beschäftigen.
Die Tagung Märchen. Gestern und heute ist als internationaler Austausch zwischen Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern konzipiert, auf der Forscher und Akademiker die Ergebnisse ihrer Studien und Forschungsarbeiten vorstellen und in einen wissenschaftlichen Austausch über Ihre Arbeiten zum Thema gehen können.
Cuentos. Ayer y hoy
Los cuentos son universales. Son terrenales y eternos (Gobrecht 2016). Son realidades del pasado, del presente y del futuro. Son pulsiones y humanidad en estado puro.
El cuento posee, como ninguna otra representación literaria, un magnetismo y una magia inigualable. Cuentos de magia, cuentos de la vida, cuentos de nuestras experiencias. Nosotros mismos.
Quizá por ello, el cuento captura (Wilkes 2016), nos atrapa. Nos hace suyos; y lo hacemos nuestro. El génreo del cuento interesa desde muchísimos puntos de vista y disciplinas (Bluhm 2021).
En las jornadas Cuentos. Ayer y hoy, queremos dedicarnos, entre otras, a estas cuestiones. Por ello proponemos tanto una visión de carácter general como una más detallada de los aspectos que están relacionados con los cuentos.
Son bienvenidas todas aquellas aportaciones que se planteen e investiguen acercamientos desde la investigación literaria sobre el género del cuento, estudios o análisis que profundicen en conceptos o cosmogonías presentes en los cuentos desde los estudios culturales, estudios dedicados a aspectos lingüísticos subyacentes en estas narraciones, por ejemplo en cuanto a los mecanismos de derivación presentes en ellos, entre otros. También en el campo de la traducción es la investigación del cuento de interés, tanto en lo que respecta a la forma de vertirlos como a su utilización en la traducción pedagógica. Por último, serán también bienvenidas aportaciones desde el campo de la didáctica de ELE, disciplina que tanto uso puede hacer de los cuentos.
Las jornadas Cuentos. Ayer y hoy se entienden como un intercambio internacional en el que investigadores de diferentes países expongan los resultados de sus investigaciones y encuentren en este evento un intercambio de perspectivas y una ampliación del conocimiento sobre su propio objeto de estudio.