..
Suche
Hinweise zum Einsatz der Google Suche
Erweiterte Suche
Personensuchezur unisono Personensuche
Veranstaltungssuchezur unisono Veranstaltungssuche
Katalog plus

Publikationen

I Monographie

  • (2008): Katalanisch und Kastilisch auf den Balearen. Heidelberg: Winter [Reihe Siegen].

II Herausgeberschaft

  • Becker, Lidia/Herling, Sandra/Wochele; Holger (2024): Manuel de linguistique populaire. Berlin/Boston: De Gruyter. [Zur Publikation]
  • Österreichische Namenforschung 50 (2023): Themenheft Namen pragmatisch, Namen innovativ - herausgegeben von Marietta Calderón und Sandra Herling.
  • & Maribel Cedeño (2022): "Toponyme und Erinnerungskultur in der Romania" (Dossier) in: apropos [Perspektiven auf die Romania] 8/2022, DOI:https//doi.org/10.15460/apropos.8
  • & Daux-Combaudon, Anne-Laure & Habscheid, Stephan & Thörle, Britta (2021): Die Corona-Krise im Diskurs. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 51/3.
  • & Calderón, Marietta (2020) (Hg.): Namen digital (Themenheft zur Zeitschrift Österreichischen Namenforschung), Jg. 48.
  • & Hardy, Stéphane & Siewert, Klaus (Hg.) (2019): Namen im Geheimen. Erträge des XI. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung. Universität Siegen, 11. bis 12. September 2017. Hamburg/Münster: Geheimsprachenverlag.
  • & Calderón, Marietta (Hg.) (2019): Namenmoden syn- und diachron. Stuttgart: ibidem.
  • & Hardy, Stéphane & Siewert, Klaus (Hg.) (2018): Kontrollierte Kommunikation. Erträge des X. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung Wangerland. 8. bis 10. April 2016. Hamburg/Münster: Geheimsprachenverlag.
  • & Hardy, Stéphane & Sälzer, Sonja (Hg.) (2016): Innovatio et traditio - Renaissance(n) in der Romania. Festschrift für Franz-Josef Klein zum 65.  Geburtstag. Stuttgart: ibidem.
  • & Hardy, Stéphane & Siewert, Klaus (Hg.) (2015): Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania. Erträge des IX. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung Universität Siegen 7. bis 8. November 2014. Münster: Geheimsprachen Verlag.
  • & Hardy, Stéphane & Patzelt, Carolin (Hg.) (2015): Laienlinguistik im frankophonen Internet. Berlin: Frank & Timme.
  • & Patzelt, Carolin  (Hg.) (2013): Weltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik. Stuttgart: ibidem.
  • & Patzelt, Carolin (Hg.) (2012): Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik: Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania. München: Meidenbauer.

III Aufsätze

  • (2023): "Benennung von Antilleninseln in der spanischen und französischen Kolonialzeit", in Österreichische Namenforschung 49, herausgegeben von Angela Bergermayer, 235-265.
  • (2023): "Hundefutternamen auf dem deutschen Markt - ein onomastischer Beitrag zu den Human-Animal Studies", In: Österreichische Namenforschung 50, Themenheft Namen pragmatisch, Namen innovativ - herausgegeben von Marietta Calderón und Sandra Herling, 159-197. 
  • (2023): "Hundespitznamen im Sprachvergleich Deutsch-Französisch", in: Österreichische Namenforschung 50, Themenheft Namen pragmatisch, Namen innovativ - herausgegeben von Marietta Calderón und Sandra Herling, 65-88.
  • (2022): "Der Einfluss der Black Lives Matter-Bewegung auf die frankophone Toponymie. Fallbeispiele aus Belgien, Frankreich, Québec, dem Senegal und der Côte d'Ivoire", in: apropos [Perspektiven auf die Romania] 8/2022, 93-118, doi: https://doi.org/10.15460/apropos.8.192.
  • (2022) (zusammen mit Stéphane Hardy): ""Ich nenne die Kohlmeise Karl" - Eine strukturelle und benennungsmotivische Analyse zur Namengebung bei Wildtieren", in: Lind, Miriam (Hg.): Mensch - Tier - Maschine. Sprachliche Praktiken an und jenseits der Außengrenze des Humanen. Bielefeld: Transcript, 163-194.
  • (2021): "Hotelnamen in den französischen Kolonien Afrikas und Asiens", in: Ebert, Verena & Mühlan-Meyer, Tierza & Schulz, Matthias & Stolberg, Doris (Hg.): Koloniale und postkoloniale Mikrotoponyme. Forschungsperspektiven und interdisziplinäre Bezüge. Berlin/Boston: de Gruyter, 141-166.
  • (2021) (zusammenn mit Daux-Combaudon, Anne-Laure & Habscheid, Stephan & Thörle, Britta: "Die Corona-Krise im Diskurs: Hervorbringung, Konzeptualisierung und Vermittlung im internationalen Vergleich". In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 51/3, 357-363.
  • (2021): "Laienlinguistische Namenkritik im Kontext der Black Lives Matter-Bewegung", in: Hengst, Karlheinz (Hg.): Namenforschung und Namenberatung. Dietlind Kremer und Gabriele Rodríguez zum 60. Geburtstag. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 329-360.
  • (2020) (zusammen mit Holger Wochele): "Soll der wissenschaftliche Nachwuchs Lateinkenntnisse haben? – Bemerkungen zu Pro- und Contra-Standpunkten“, in: Becker, Lidia & Kuhn, Julia & Ossenkop, Christina & Overbeck, Anja & Polzin-Haumann, Clauda & Prifti, Elton (Hg.): Fachbewusstsein der Romanistik. Romanistisches Kolloquium XXXII, Tübingen: Narr, 177-194.
  • (2020): "Toponyme in Städtebausimulationen am Beispiel des App-Spiels Township", in: Österreichische Namenforschung, Themenheft Namen digital herausgegeben von Marietta Calderón und Sandra Herling, Jg. 48, 119-142.
  • (2020): "Spanish and French toponyms in the territoriy of present-day USA (16th to 18th century", in: Levkovych, Nataliya (Hrsg.): Advances in comparative colonial toponomastics. Berlin: De Gruyter, 25-49.
  • (2019): "Maulwurf, Guillaume, Sa Vall - eine kontrastive Studie zu deutschen und romanischen Weinnamen", in: Calderón, Marietta & Konzett-Firth, Carmen (Hrsg.): Dynamische Approximationen. Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5. Geburtstag. Berlin [u.a.]: Peter Lang, 545-568.
  • (2019): "Decknamen von französischen Bukanieren des 17. Jahrhunderts", in: Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Siewert, Klaus (Hg.): Namen im Geheimen. Erträge des XI. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung Universität Siegen 11. bis 12. September 2017. Hamburg/Münster: Geheimsprachenverlag, 167-199.
  • (2019) (zusammen mit Stéphane Hardy): "Ganoven-Heinz, Flohbein, Schwarzer Peter und August mit den Aalaugen - Funktion und Bildung von Decknamen deutscher Delinquenten im 19. Jahrhundert", in: Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Siewert, Klaus (Hrsg.): Namen im Geheimen. Erträge des XI. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung Universität Siegen, 11. bis 12. September 2017. Hamburg/Münster: Geheimsprachenverlag, 200-228.
  • (2019) (zusammen mit Stéphane Hardy): "Anthroponyme und Toponyme als Codierungsverfahren in historischen Geheimsprachen Frankreichs und Spaniens", in: Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Siewert, Klaus (Hrsg.): Namen im Geheimen. Erträge des XI. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung Universität Siegen, 11. bis 12. September 2017. Hamburg/Münster: Geheimsprachenverlag, 81-116.
  • (2019): "Von der kolonialen Benennungspraxis zur Pseudo-Hispanisierung - diachrone und synchrone Fallbeispiele zu spanischen Toponymen in Florida und Kalifornien", in: Calderón, Marietta & Herling, Sandra (Hrsg.): Namenmoden syn- und diachron. Stuttgart: ibidem, 225-253.
  • (2018): "Französische und spanische Kolonialtoponyme - ein kontrastiver Vergleich zur Karibikinsel Hispaniola", in: Stolz, Thomas & Warnke, Ingo H. (Hrsg.): Vergleichende Kolonialtoponomastik. Strukturen und Funktionen kolonialer Orstbenennung. Berlin/Boston: de Gruyter, 279-315.
  • (2018) (zusammen mit Stéphane Hardy): "Lexikalische Gemeinsamkeiten in historischen Geheimsprachen der Romania", in: Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Siewert, Klaus (Hrsg.): Kontrollierte Kommunikation. Erträge des X. Internationalen Symposiums Sondersprachenforschung Wangerland. 8. bis 10. April 2016. Hamburg/Münster: Geheimsprachenverlag, 123-139.
  • (2017): „Namen im Tourismus: Benennungen von Stränden und Badebuchten auf Mallorca“, in: Österreichische Namenforschung 44-45, 107-130.
  • (2017): „«Sa nostra llengua» – Die balearischen Artikelformen im Fokus laienlinguistischer Sprachkritik“, in: Dahmen, Wolfgang & Holtus, Günter & Kramer, Johannes & Metzeltin, Michael & Polzin-Haumann, Claudia & Schweickard, Wolfgang & Winkelmann, Otto (Hrsg.): Sprachkritik und Sprachberatung in der Romania. Romanistisches Kolloquium XXX. Tübingen: Narr, 181-204.
  • (2017): "Pablo oder Pau, Ana oder Aina? Sprachkonflikt und Rufnamengebung auf den Balearen", in: Beiträge zur Namenforschung 52/3, 277-300.
  • (2017): "Apothekennamen im deutsch-französischen Vergleich", in: Calderón, Marietta & Heuberger, Reinhard & Chamson, Emil (H.): Gesundheit & Sprache / Health & Language. Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang. InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Tradition, 263-276.
  • (2016): "Kolonialzeitliche Sprachbewertungen in französischen Reiseberichten vom 16. bis 18. Jahrhundert", in: & Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Sälzer, Sonja (Hrsg.): Innovatio et traditio - Renaissance(n) in der Romania. Festschrift für Franz-Josef Klein zum 65. Geburtstag. Stuttgart: ibidem, 233-260.
  • (2015): "Geheimsprachen in Spanien: Verdunklungsmechanismen in den jergas gremiales" in: Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Siewert, Klaus (Hrsg.): Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania. Münster: Geheimsprachen Verlag, 93-117.
  • (2015): "Longue Dog, Le Divin, Terres Fortes - Les noms de vins en France", in: Gautier, Laurent & Lavric, Eva (Hrsg.): Unité et diversité dans le discours sur le vin en Europe. Actes du colloque d'Innsbruck, 15-16 octobre 2012. Frankfurt am Main: Peter Lang, 169-182.
  • (2015): ""Le français: la plus belle langue du monde" - Ästhetische Sprachbewertungen als Phänomen des laienlinguistischen Diskurses", in Hardy, Stéphane & Herling, Sandra & Patzelt, Carolin (Hrsg.): Laienlinguistik im frankophonen Internet. Berlin: Frank & Timme, 155-177.
  • (2015) (zusammen mit Sonja Sälzer): "Römisch-Katholische Kirche und katalanische Sprachenpolitik", in: Calderón, Marietta & Marko, Georg (Hg.): Religion und Sprache. Religion and Language. Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, 357-375.
  • (2014): "Le catalan", in: Klump, André & Kramer, Johannes & Willems, Aline (Hrsg.): Manuel des langues romanes. Vol. 1. Berlin: de Gruyter, 535-557.
  • (2013): „Balearen“, in: Herling, Sandra & Patzelt, Carolin (Hrsg.): Weltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik. Stuttgart: ibidem, 139-164.
  • (2013): „Baskenland“, in: Herling, Sandra & Patzelt, Carolin (Hrsg.): Weltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik. Stuttgart: ibidem, 181-210.
  • (2013): „USA“, in: Herling, Sandra & Patzelt, Carolin (Hrsg.): Weltsprache Spanisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der Hispanistik. Stuttgart: ibidem, 353-385.
  • (2013): „Zwischen den Sprachfronten: Der Sprachkonflikt auf Mallorca im laienlinguistischen Diskurs deutscher Residenten und Touristen“, in: Blandfort, Julia & Mancas, Magdalena Silvia & Wiesinger, Evelyn (Hrsg.): Minderheit(en): Fremd? Anders? Gleich? Beiträge zum XXVII. Forum Junge Romanistik in Regensburg (15-18. Juni 2011). Frankfurt am Main: Lang. 125-139.
  • (2012): „Namen touristischer Unterkünfte auf Mallorca“, in: Wochele, Holger & Kuhn, Julia & Stegu, Martin (Hrsg.): Onomastics goes Business. Role and Relevance of Brand, Company and Other Names in Economic Contextes. Berlin: Logos. 203-217.
  • (2012): „Französische Migranten in Chile – ein historischer Überblick“, in: Dahmen, Wolfgang & Holtus, Günter & Kramer, Johannes & Metzeltin, Michael & Schweickard, Wolfgang & Winkelmann, Otto (Hrsg.): America Romana. Romanistisches Kolloquium XXVI. Tübingen: Narr. 353-371.
  • (2012): „Metasprachliche Auseinandersetzung der English-Only-Bewegung mit der Präsenz des Spanischen in den USA“, in Felbeck, Christine & Hammerschmidt, Claudia & Klump, Andre & Kramer, Johannes (Hrsg.): America Romana in colloquio Berolinensi:Beiträge zur transversalen Sektion II des XXXII. Deutschen Romanistentages (25.-28.09.2011). München: Meidenbauer. 59-76.
  • (2012): „Gallo in der Bretagne – ein Beispiel für Sprachemanzipation?“, in: Herling, Sandra & Patzelt, Carolin (Hrsg.): Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik: Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania. München: Meidenbauer. 131-158. 
  • (2011) (zusammen mit Sonja Sälzer): „Sprachvariation durch Sprachkontakt: Pluralmarkierung bei Anglizismen in der spanischen und französischen Jugendsprache“, in: JournaLIPP 1, 47–70, abrufbar unter: http://ojs.ub.uni-muenchen.de/index.php/lipp/article/view/24/25.
  • (2011): „Katalanische Dialekte in den USA und Lateinamerika“, in: Frevel, Claudia & Klein, Franz-Josef & Patzelt, Carolin (Hrsg.): Gli uomini si legano per la lingua. Festschrift für Werner Forner zum 65. Geburtstag. Stuttgart: ibidem. 155-174.
  • (2009): „Katalanisch als Sprache der Weinetikettierung – Betrachtungen aus soziolinguistischer Perspektive“, in: Lavric, Eva & Konzett, Carmen (Hrsg.): Food and Language. Sprache und Essen (InnTran. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation). Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang. 171-183.
  • (2008): „Wenn Sprachen schweigen. Soziolinguistische Anmerkungen“, in: Reschka, Kathrina (Hrsg.): „Stille:Stimme“. Zum Moment des Schweigens aus der Sicht romanistischer Sprach-, Literatur- und MedienwissenschaftlerInnen. Festschrift für Renate Kroll. Siegen: Universi. 117-139.
  • (2008): „La política de normalización lingüística en las Islas Baleares: instituciones, obstáculos y tendencias actuales“, in: Doppelbauer, Max & Cichon, Peter (Hrsg.): La España multilingüe. Lenguas y políticas lingüísticas de España. Wien: Praesens. 233-248.
  • (2008): „Korsische Autoren im mehrsprachigen Spannungsfeld“, in: Fäcke, Christiane & Hülk, Walburga & Klein, Franz-Josef (Hrsg.): Multiethnizität, Migration und Mehrsprachigkeit. Festschrift zum 65. Geburtstag von Adelheid Schumann. Stuttgart: ibidem. 213-248.
  • (2005): „Zäsuren im Normalisierungsprozess spanischer Regionalsprachen am Beispiel des Radios“, in: Maurer Queipo, Isabel & Rißler-Pipka, Nanette (Hrsg.): Spannungswechsel. Mediale Zäsuren zwischen den Medienumbrüchen 1900/2000. Bielefeld: Transcript. 155-166.
  • (2003): „Kastilisch, Normkatalanisch und Mallorquinisch auf Mallorca“, in: Mitteilungen des Deutschen Katalanistenverbandes 43, 49-65.
  • (2003): „Mehrsprachigkeit und Sprachgebrauch auf Mallorca – ein sozio¬linguistischer Überblick“, in: Zeitschrift für Katalanistik 16, 31-41.

IV Rezensionen


  • (2023): "Beatrice Hofmann-Wiggenhausen": Namengebrauch als Kulturerbe. Ein Beitrag zur Laienwahrnehmung von Namenräumen und die Konzeptualisierung von Namenfeldern aus Sicht des onomastischen Laien. Basel: Schwabe-Verlag, 2017", in: Österreichische Namenforschung 49 herausgegeben von Angela Bergermayer, 283-288.
  • (2020): "Ingo Reiffenstein: Historisch-Etymologisches Lexikon der Salz-burger Ortsnamen (HELSON). Bd. 2: Tennengau. Salzburg, Wien: Edition Tandem: 2017. (Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Ergänzungsband 33)", in: Österreichische Namenforschung 46-47, 247-251.
  • (2020): "Lidia Becker: Nombres de en persona español/Personennamen im Spanischen. Historia, situación actual y onomástica popular / Ge-schichte, aktuelle Situation und Laienonomastik. Peter Lang: Berlin [u. a.] 2018", in: Österreichische Namenforschung 46-47,252-254.
  • (2020): "Gabriele Rodríguez: Namen machen Leute. Wie Vornamen unser Leben beeinflussen. München, Grünwald: Komplett-Media 2017", in: Österreichische Namenforschung 46-47, 255-259.
  • (2018): "Emili Casanova (Hrsg.): Onomàstica romànica: Antroponímia dels expòsits i etimologia toponímica, especialment de València. Paiporta (València): Editorial denes, 2017. 906 Seiten", in: Onomastikblog [23.08.2018], URL: http://www.onomastikblog.de/artikel/ni-rezensionen/rez-onomastica-romanica
  • (2017): "Carole Hough (Hrsg.) (2016): The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press", in: Österreichische Namenforschung 44-45, 181-187.
  • (2012): Ines Hubmaier (2010): „Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca“, in: Zeitschrift für Katalanistik 25, 376-380.

 

Aktualisiert via XIMS am 27.2.2024 von SHK Romanistik
 
Suche
Hinweise zum Einsatz der Google Suche