Fachsprachen - Französisch

Ich bin in Paris geboren und im schönen Loiret aufgewachsen. Nach meinem Abitur habe ich zwei Jahre Biologie an der Universität Orléans studiert. Da ich Philosophie und Sprachen vermisst habe, habe ich ein Studium in „littérature, langues et civilisations étrangères“ mit dem Schwerpunkt Ger-manistik absolviert. Im Rahmen dieses Magisterstudiums bin ich als Erasmus-Studentin (für ur-sprünglich ein Jahr) nach Deutschland gekommen. In Köln habe ich anschliessend Diplom-Übersetzung Französisch/Spanisch mit den Schwerpunkten interkulturelle Kommunikation und Fachübersetzung studiert. Seit 2007 unterrichte ich Französisch in interdisziplinären und interkultu-rellen Gruppen an der Universität Siegen. Durch Unterrichtspraxis und pädagogische/didaktische Fortbildungen habe ich meine Lehrkompetenzen ständig erweitert. U.a. in « NPP-Nouvelles Pratiques Philosophiques pour le dialogue interculturel et la transformation sociale» unterstützt von der UNESCO. Zusätzlich verfüge ich über langjährige Praxiserfahrung in deutsch-französischer Zusammenarbeit: ich habe als freie Diplom-Übersetzerin an vielfältigen kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Projekten mitgearbeitet, Firmenunterricht gegeben und war als Area Manager für den frankophonen Raum bei einem internationalen Unternehmen tätig.

Ich freue mich meine Sprachkenntnisse und die Kultur Frankreichs, sowie die der frankophonen Länder Studierenden zu vermitteln und sie dafür zu begeistern. Als überzeugte Europäerin bin ich glücklich Menschen mit unterschiedlichen Horizonten zu begegnen, Ideen und Gedanken auszutau-schen, meine Muttersprache, „art de vivre“ und „esprit“ weiterzuleben und somit kreativ weltoffene Hochschulkultur mitzugestalten!