Vita

• Februar 1975
  Promotion an der Universität Bonn in Germanistik bei Hugo Moser und Werner Besch;

• Mai 1975
  Erstes Staatsexamen in Germanistik und Geographie;

• April 1975 - Juli 1976
  Schulbuchlektor im Pädagogischen Verlag Schwann, Düsseldorf;

• Oktober 1976 - September 1981
  Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes am German Department, University College of North Wales, Bangor, Großbritannien; Mitarbeit am "Historical Dictionary of German Figurative Usage", hrsg. v. Keith Spalding;

• Oktober 1981 - Juli 1982
  Forschungsstipendiat am Institut für Angewandte Linguistik an der Technischen Hochschule Twente in  Enschede, Niederlande
  - Unterrichtsforschung zu Deutsch als Fremdsprache,
  - Untersuchungen zur Wissenschaftssprache;

• August 1982- Januar 1984
  Referendariat an beruflichen Schulen in Tübingen;

• Januar 1984
  Zweites Staatsexamen in Stuttgart: 'Lehramt für berufliche Schulen und allgemeinbildende Gymnasien';

• Februar 1984 - April 1984
  Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachbereich für Allgemeine Pädagogik an der Pädagogischen Hochschule Reutlingen im Projekt 'Förderunterricht für ausländische Schüler in der Hauptschule';

• Februar 1984 - August 1984
  Lehrer an einer beruflichen Schule in Reutlingen;

• Oktober 1984 - September 1986
  Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes am Institut für deutsche Sprache und Literatur an der Aristoteles Universität Thessaloniki, Griechenland;

• Oktober 1986 - März 1992
  Akademischer Rat am Institut für deutsche Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität München im Studiengang 'Didaktik des Deutschen als Zweitsprache';

• April 1992 – September 2004
  Professor im Institut für deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg;

• Oktober 2004 – Februar 2015
  Univ.-Professor im Germanistischen Seminar der Philosophischen Fakultät an der Universität Siegen