| Controlling, Organisation
und Querschnittsthemen (COQ) |
Controlling, Organization
and Interdisciplinary Issues |
| Team Controlling |
Controlling Team |
| Team Organisation |
Organization Team |
| |
|
| Connect.US |
Connect.US |
| Alumniverbund |
Alumni Association/Alumni
Network |
| Career Service |
Career Service |
| Gründerbüro |
Start-up Support |
| |
|
| International Office |
International Office |
| International Service |
International Service |
| Welcome Center |
Welcome Center |
| International Student
Affairs |
International Student
Affairs |
| |
|
| Referat
Forschungsförderung |
Research Support
Office |
| EU-Büro INSPIRE |
EU INSPIRE Office |
| hochschulinterne
Förderung |
Internal Promotion of
Research |
| wissenschaftliche
Nachwuchspreise |
Scientific Awards for
Young Academics |
| Kommission für Forschung
und wissenschaftlichen Nachwuchs |
Research and Young
Scientific Academics Commission |
| DFG Sachhilfe |
DFG (externally funded)
Material Support |
| Koordinierte DFG-Programme
(SFB, FOR, GRK, Kolleg-Forschergruppe) |
Coordinated DFG Programs:
SFB, FOR, GRK, College-Research Group |
| Stiftungen (AvH,
VW-Stiftung, Fritz-Thyssen-Stiftung, etc.) |
Foundations (AvH,
VW-Foundation, Fritz-Thyssen Foundation etc.) |
| Förderprogramme der
Bundesministerien |
Federal Ministries'
Funding Programs |
| Förderprogramme der
Landesministerien |
State Ministries' Funding
Programs |
| AiF-Projekte,
Nachwuchsgruppen BMBF/MIWF |
AiF-Projects, Junior
Research Groups BMBF/MIWF |
| HORIZON 2020 |
HORIZON 2020 |
| |
|
| Referat
Studierendenservice |
Division of Student
Services |
|
Studierendensekretariat |
Registrar's Office |
| Zentrale
Studienberatung |
Student Counseling
Service |
| Jobvermittlung |
Job Placement Center |
| STARTING - Bewerbung und
Einschreibung für Bildungsausländer und Deutsch als
Fremdsprache |
STARTING - Student
Admission, Registration and Training in German
Language |
| Deutsch als
Fremdsprache |
German as a Foreign
Language |
| Internationale
Studienplatzbewerbung |
application for admission
for international students
|
| Internationales
Studierendensekretariat |
International Registrar´s
Office |
| |
|
| Weitere |
Other |
| Zentrum für Informations-
und Medientechnologie (ZIMT) |
Center for Information and
Media Technology (ZIMT) |
| Zentrum für Lehrerbildung
und Bildungsforschung (ZLB) |
Center for Teacher
Training and Educational Research (ZLB) |
| Dual Career Service |
Dual Career Service |
| Ethikrat |
Ethics Council
|
|
Gleichstellungsbeauftragte/Gleichstellungsbüro |
Equal Opportunities
Officer/ Equal Opportunity Office
|
| Familiengerechte
Hochschule |
Family-friendly
University |
| Haus der Wissenschaft |
House of Science |
| Haus der Innovation |
House of Innovation |
| Sprachenzentrum |
Language Center |
| Sprachberatungsstelle |
Language Consultancy |
| Bibliothek |
Library |
| Namenberatung |
Name and Branch
Consultation |
| Observatorium |
Observatory |
| Forschungskolleg Siegen
(FoKoS) |
Institute of Advanced
Studies (FoKoS)
|
| Selbstlernzentrum für
sprachbezogene Arbeit mit Multimedia (SESAM) |
Self Study Center for
Language-related Multimedia Work (SESAM) |
| Studierendenwerk
Siegen |
Studierendenwerk
(Empfehlung diesen Begriff nicht zu übersetzen)
(Dachverband Deutsches Studierendenwerk = Student
Service Organization) |
| Zentrale Betriebseinheit
Sport und Bewegung |
Sports Center |
| UniPrint |
UniPrint |
| Universitätsarchiv |
University Archive |
| Universitätsverlag
Siegen |
University of Siegen
Publishing House |
| Zentrum zur Förderung der
Hochschullehre |
Center for Academic
Teaching |
