Bücher-Fans aufgepasst: Literaturfestival „vielSeitig“ startet
Vom 7. bis zum 10. November finden an unterschiedlichen Siegener Orten spannende Lesungen mit internationalen bekannten Autor*innen statt. Auch Dozierende und Studierende der Uni Siegen lesen mit. Das Programm im Überblick.
„vielSeitig“ – unter diesem Motto startet jetzt die aktuelle Ausgabe des gleichnamigen Europäischen Literaturfestivals, das vom 7. bis 10. November in Siegen stattfindet.
Vier Tage lang finden spannende Lesungen, angeregte Diskussionen und die Suche nach fesselnder Literatur an verschiedenen Siegener Locations statt – zahlreiche Cafés und Bars sowie das Kulturhaus Lÿz, mehrere Museen und sogar die Fürstengruft im Unteren Schloss öffnen für Buchliebhaber ihre Türen.
Dabei teilen sich auch in diesem Jahr bekannte internationale Gastautor*innen und Newcomer die Bühne mit Dozierenden und Studierenden der Uni Siegen – alle Akteur*innen werden aus ihren eigenen Werken vortragen oder ihre Buchtipps vorstellen.
Von musikalischen Lesungen und einem Live-Hörspiel aus Herr der Ringe über politische Kontroversen und Tipps zum Umgang mit Karma und Kater bis hin zu skandinavischen Krimi-Neuheiten und schrecklich-schönen Gruselgeschichten ist für jeden Bücherwurm etwas dabei.
Organisiert wird das Literaturfestival „vielSeitig“ gemeinsam durch die Universität Siegen und das Kulturbüro des Kreises Siegen-Wittgenstein.
Das Uni-Programm im Überblick:
Lesung statt Vorlesung – Dozent*innen und ihre Urlaubslektüre
9. November, 15 Uhr, Café Schmatz
Wer sich jemals gefragt hat, welche Bücher die Dozierenden der Uni Siegen im Urlaub lesen, bekommt die Antwort jetzt in einer besonderen Veranstaltung: Lesung statt Vorlesung taucht ab in eine oft überraschende literarische Welt, die nicht nur und eher selten rein fachlich-wissenschaftlich ist. Eine kleine Auszeit, die in gemütlicher Urlaubsatmosphäre die Lehrenden unterschiedlichster Fachbereiche wie Germanistik oder Wirtschaftsinformatik mit ihren liebsten Urlaubslektüren zu Wort kommen lässt. Neben der privaten Buchauswahl dürfen sich Zuhörer*innen sicher auch auf das ein oder andere Urlaubserlebnis freuen.
KosmoPOLINNEN IV
Patrycja Verne & Joanna Manc
Vom `Doppelleben´ zwischen Büchern und Kulturen
10. November, 11 Uhr, Kaffeerösterei Pagnia
Patrycja Verne, 1979 in Polen in Opole (Oppeln) geboren, zog bereits im Alter von zwei Jahren zusammen mit ihren Eltern nach Deutschland. Sie arbeitet als SWR-Nachrichtenredakteurin und Buchautorin, die sich u. a. in „Die polnische Mitgift“ mit ihrer polnischen Abstammung und der gleichzeitigen Verwurzelung in Deutschland beschäftigt. Sie erzählt von Menschen, die ihr `Doppelleben‘ in zwei Kulturen als Stärke betrachten. Ihr ‘Doppelleben‘ zwischen Polen und Deutschland setzt auch Joanna Manc beruflich um: Die 1959 in Gdynia geborene und 1968 nach Westdeutschland ausgewanderte Lyrikerin und Kinderbuchautorin ebnet der polnischen Literatur den Weg zum deutschsprachigen Leser. Warum schreibt man eigentlich? Wie wirkt sich die eigene Herkunft im Zusammenspiel mit anderen Kulturen und einem veränderten Lebensumfeld auf das Schreiben aus? Welche oft unerwarteten Rollen übernehmen Übersetzer im Hinblick auf die Literatur und was hat der Leser davon? Was macht das Übersetzte mit dem Übersetzer, auch rein menschlich? Zwischen Sprachen, Kulturen und literarischem ‘Doppelleben‘ finden sich oft ungeahnte, spannende und beim Leser haftenbleibende Antworten.
Die Bibliothekarin von Auschwitz (Graphic Novel)
Salva Rubio & Loreto Aroca
10. November, 15 Uhr, Museum für Gegenwartskunst
Die Bibliothekarin von Auschwitz erzählt die Geschichte von Dita Kraus, einem jungen Mädchen aus Prag, das mit ihrer Familie während der deutschen Besatzung der Tschechoslowakei nach Auschwitz deportiert wird. Als 14-Jährige erklärt sie sich bereit, acht besondere Bücher zu verwalten, die Häftlinge an den Wachen vorbeigeschleust haben. Sie verleiht sie an andere Gefangene und trägt so angesichts der schlimmsten Abgründe dazu bei, Fantasie, Menschlichkeit und Bildung zu bewahren.
Salva Rubios und Loreto Arocas Graphic Novel ist eine Comic-Adaption des gleichnamigen Romans von Antonio Iturbe. Auf Grundlage einer Reihe von Interviews mit Dita Kraus 2012 veröffentlichte der spanische Journalist ihre Erinnerungen, die in mehr als 30 Sprachen übersetzt millionenfach verbreitet wurden. Dita Kraus, geboren 1929, lebt heute in Israel. Die meisterhafte Graphic Novel ist auf Französisch, Spanisch, Englisch und Deutsch erschienen.
All You Can Read – Beyond pages and borders
Gender in der Literatur Europas
10. November, 16 Uhr, Café Flocke
Wer bin ich? Wer will ich sein? Und womit identifiziere ich mich? Die Suche nach der eigenen Identität und den persönlichen Zielen ist tiefgreifend und lebensbegleitend. In einer Zeit, in der Geschlecht und Geschlechterrollen immer stärker hinterfragt und dekonstruiert werden, lädt die diesjährige Edition von All You Can Read dazu ein, einen Blick hinter die Kulissen verschiedener kultureller Vorstellungen von Gender zu werfen. Welche literarischen Werke haben die Erfahrung und Rolle der Vortragenden besonders geprägt und wie wird Geschlecht in verschiedenen Sprachräumen „verhandelt“? Aus einem spannenden Mix europäischer Sprachen werden die Romanausschnitte, Essays und Lyrik zunächst im Original und anschließend auf Deutsch gelesen.
Das gesamte Programm gibt es auf der Seite des „vielSeitig“-Literaturfestivals.
Karten für die Veranstaltungen sind online über das Kulturhaus Lÿz erhältlich.