The Global Engineer’s English Toolkit: Technical, Academic, Digital, Intercultural

Dieser neue Kurs wird jedes Sommersemester für Ingenieure aller Fachrichtungen an der Universität Siegen angeboten. Er ersetzt die bisherigen Kurse „Technisches Englisch für Teilnehmer*innen Maschinenbau“ und „Technisches Englisch für Teilnehmer*innen Elektrotechnik“.

Teilnehmer*innen der folgenden Studiengänge haben den Kurs in den vergangenen Semestern belegt:

B.Sc. (Digital Engineering) Elektrotechnik
B.Sc. (Digital Engineering) Maschinenbau
B.Sc. (Digital Engineering) Mechatronik
M.Sc. Wirtschaftsingenieurwesen
M.Sc. HCI

"The Global Engineer’s English Toolkit: Technical, Academic, Digital, Intercultural" richtet sich an Teilnehmer*innen der Studiengänge Ingenieurwesen auf B2-Niveau, die in der heutigen internationalen, digital vernetzten Arbeitswelt effektiv kommunizieren möchten. Der Kurs kombiniert technische, akademische, digitale und interkulturelle Kompetenzen und bereitet Ingenieure darauf vor, selbstbewusst über Grenzen und Disziplinen hinweg zu arbeiten.

Der Kurs ist in zwei Teile gegliedert, wobei jeder Teil bei erfolgreichem Abschluss mit 3 ECTS-Punkten angerechnet wird. Folgende Optionen sind möglich:

nur Teil I für 3 ECTS
Teil I + Teil II für 6 ECTS

Teilnehmer*innen des Studiengangs HCI können sich wahlweise nur für Teil I oder für beide Teile anmelden. Teilnehmer*innen der (digitalen) Elektrotechnik oder des (digitalen) Maschinenbaus müssen gemäß ihrer Prüfungsordnung (PO) beide Teile belegen.

Bitte beachte, dass der Kurs nur im Sommersemester angeboten wird. Es ist jedoch möglich, Teil I und Teil II in unterschiedlichen Sommersemestern zu belegen.

Bitte erkundige dich auch bei deinem Prüfungsamt, wie viele ECTS-Punkte für deinen Studiengang erforderlich sind.

Teil I: Technische und digitale arbeitsbezogene Kommunikation

Die Teilnehmer*innen entwickeln grundlegende Kommunikationsfähigkeiten für den Arbeitsplatz durch praktische Aufgaben wie Videokonferenzen, Telefonieren, E-Mail-Korrespondenz und Webchats. Gleichzeitig werden Elemente des Einstellungsprozesses behandelt, darunter Lebensläufe, Vorstellungsgespräche und Onboarding. Branchenorientierte Online-Aktivitäten und kollaborative digitale Tools stärken das Selbstvertrauen der Teilnehmer*innen, technische Konzepte in englischer Sprache zu erklären und mit globalen Ingenieurteams zu interagieren. Der Unterricht findet online über Zoom statt, die Prüfungen erfolgen in der Regel in Präsenz im Sprachenzentrum.

In diesem Kurs finden folgende Prüfungsaufgaben statt:

eine Videoaufgabe gemeinsam mit einer anderen Teilnehmerin bzw. einem anderen Teilnehmer
eine Schreibaufgabe gemeinsam mit einer anderen Teilnehmerin bzw. einem anderen Teilnehmer
eine Abschlussprüfung am Ende des Semesters, bestehend aus den Bereichen Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben

Teil I findet während des Semesters freitags online über Zoom und Moodle statt (2 SWS mit Herrn Shillington).

Teil II: interkulturelle Projektpräsentation

Die Teilnehmer*innen entwickeln ihre akademischen Kompetenzen für Forschungs- und Publikationszwecke, einschließlich des Studiums der akademischen Integrität (Quellenangaben, Vermeidung von Plagiaten, Einbeziehung von KI) und des geistigen Eigentums für Ingenieure. Die Teilnehmer*innen trainieren auch ihre interkulturelle Kompetenz und ihre Präsentationsfähigkeiten, indem sie technische Präsentationen studieren und halten.

Am Anfang des Teil II findet ein eintägiger Workshop in Präsenz im Sprachenzentrum statt. Anschließend absolvieren die Teilnehmer*innen im Juli und August zwei Online-Lerneinheiten über Moodle und bereiten eine Präsentation vor, die sie im September gemeinsam mit einer anderen Teilnehmerin bzw. einem anderen Teilnehmer halten. Abschließend verfassen sie eine schriftliche Reflexion über die Präsentation.

Teil II findet von Juli bis September mit Frau Leek in Präsenz und über Moodle statt.