Glossar - Organigramm
Glossary - Organizational Chart
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Universitäre Gremien und Beiräte | University and Advisory Bodies |
| Rektorat | Rectorate |
| Prorektorate | Prorectorates |
| Compliance | Compliance |
| Interessenvertretung | Representation of Interests |
| Fakultäten | Schools |
| Kooperative wissenschaftliche Einrichtungen | Academic centers and Institutes |
| Universität Siegen | University of Siegen |
| Zukunft menschlich gestalten | Shaping a Humane Future |
| Hochschulrat | University Council |
| Senat | (University) Senate |
| Kuratorium | Board of Trustees |
| Wissenschaftlicher Beirat | Academic Advisory Board |
| Regionalbeirat | Regional Advisory Board |
| Governance Board | Governance Board |
| Ständige Kommission | Comissions |
| RektorIn | Rector |
| ProrektorInnen | Prorectors |
| KanzlerIn | Chancellor |
| Chief Information Officer (CIO) | Chief Information Officer (CIO) |
| Stabsstellen | Executive Departments |
| Rektoratsbeauftragte/r | Rectorate Commissioner |
| ProrektorIn für Nachwuchs, Diversity und Internationales | Prorector for Students and Junior Faculty, Diversity and International Affairs |
| ProrektorIn für Lehrkräfte, Weiterbildung und Nachhaltigkeit | Prorector for Teacher Training, Further Education and Sustainability |
| ProrektorIn für Studium, Lehre und Qualitätsmanagement | Prorector for Studies, Teaching and Quality Management |
| ProrektorIn für Wissenschaft, Technik und Gesellschaft | Prorector for Science, Technology and Society |
| ProrektorIn für Forschung, Infrastruktur und Vernetzung | Prorector for Research, Infrastructure and Collaboration |
| IT-Sicherheitsbeauftragte/r | Chief Information Security Officer (CISO) |
| Datenschutzbeauftragte/r | Data Protection Officer |
| Forschungsdatenmanagement | Research Data Management |
| Rat für Ethik in der Forschung | Council for Research Ethics |
| Innenrevision | Internal Audit |
| Ombudsgremium | Ombudsman Board |
| Personalrat für wissenschaftliches und künstlerisches Personal (WPR) | Academic Staff Council |
| Personalrat für das Personal in Technik und Verwaltung | Council for Technical and Administrative Staff |
| Gleichstellungsbeauftragte | Equal Opportunities Officer |
| Schwerbehindertenvertretung | Disabled Persons Representative |
| Vertretung der Belange studentischer Hilfskräfte | Student Assistants' Representation |
| Philosophische Fakultät | Faculty I: Faculty of Arts and Humanities |
| Fakultät für Bildung, Architektur und Künste | Faculty II: School of Education, Architecture and the Arts |
| Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsrecht | Faculty III: School of Economic Disciplines |
| Naturwissenschaftlich-Technische Fakultät | Faculty IV: School of Science and Technology |
| Forschungszentrum für Mikro- / Nanochemie und -technologie (Cµ) | Cµ - Center for Micro- and Nanochemistry and Engineering/td> |
| iSchool - School of Media and Information | iSchool - School of Media and Information |
| Gender Studies Siegen (GestuS) | Gender Studies Siegen (GestuS) |
| Zentrum für Entwicklungsländerforschung und Wissenstransfer (ZEW) | Center for International Capacity Development (CICD) |
| Zentrum für Lehrerbildung und Bildungsforschung (ZLB) | Center for Teacher Training and Educational Research (ZLB) |
| Zentrum für Planung und Evaluation Sozialer Dienste (ZPE) | Center for Planning and Evaluation of Social Services (ZPE) |
| Center for Particle Physics Siegen (CPPS) | Center for Particle Physics Siegen (CPPS) |
| Zentrum zur Förderung der Hochschullehre | Center for Academic Teaching |
| DFG Forschergruppe „Quark Flavour Physics and Effective Field Theories" | DFG Research Unit FOR 1837 "Quark Flavor Physics and Effective Field Theories" |
| DFG-Graduiertenkolleg 2493 "Folgen sozialer Hilfen" | DFG Research Training Group 2493 "Consequences of Social Services Work" |
| DFG-Sonderforschungsbereich 1187 "Medien der Kooperation" | DFG Collaborative Research Center 1187 "Media of Cooperation" |
| DFG-Sonderforschungsbereich 1472 "Transformation des Populären" | DFG Collaborative Research Center 1472 "Transformations of the popular" |
| DFG-Sonderforschungsbereich / Transregio 257 "Phänomenologische Elementarteilchenphysik nach der Higgs-Entdeckung" | DFG Collaborative Research Center TRR 257 "Particle Physics Phenomenology after the Higgs Discovery" |
| Forschungsinstitut für innovative Baustoffe und Bauwerke (FiBB) | Institute for Advanced Materials and Structures |
| Institut für Medien- und Kommunikationsrecht (IMKR) | Institute for Media and Communications Law |
| Institut für Wirtschaftsinformatik (IWI) | Institute for Business Information Systems |
| Multi Modal Sensor Systems for Environmental Exploration and Safety (MOSES) | Multi Modal Sensor Systems for Environmental Exploration and Safety (MOSES) |
| Siegener Institut für Unternehmensbesteuerung, Wirtschaftsprüfung, Rechnungslegung und Wirtschaftsrecht (SUWI) | Siegen Institute for Company Taxation, Auditing, Accounting and Business Law |
| Siegener Mittelstandsinstitut (SMI) | Siegen Institute for Small and Medium Sized Enterprises |
| Siegener Zentrum für sozialwissenschaftliche Erziehungs- und Bildungsforschung (SiZe) | Siegen Center for Social-Scientific Educational Research |
| Universität Siegen Business School | University of Siegen Business School |
| Zentrum für ökonomische Bildung in Siegen (ZöBis) | Center for Economic Education in Siegen |
| NRW-Zentrum für Sensorsysteme (ZESS) | Center for Sensor Systems |