Dr. Hans Bouchard
"Nicht der Dozent den Siegen braucht, aber der, den Siegen verdient!"
Forschung zu Plattformen, Lateinamerika und Medienräumen mit besonderem Fokus auf digitale Kultur, Transkulturalität und Intermedialität.
🚫 Bitte nicht diesen Knopf drücken
Research focus:
Platform cultures · Latin America · Digital publics · Intermediality · Transculturality
I research how digital platforms shape cultural spaces, publics, and narratives, with a focus on Latin America and transnational media circulation. My work connects media theory, cultural studies, and literature, exploring how culture and platform infrastructures interact.
Teaching philosophy:
Apply theory. Use technology critically. Think across media and cultures.
Romanische Literatur- und Kulturwissenschaft / Allgemeine Literaturwissenschaft - Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
Weblinks
Büroadresse
Sprechstunde nach Vereinbarung oder wenn diese für das Seminar vorgesehen sind unter:
Aktuelles
Siegen meets Mexiko (UNAM):
Ich war zu Gast an unserer Partneruniversität UNAM in Mexiko-Stadt. Gemeinsam mit den Studierenden von Prof. Dr. Sandra López Varela setzten wir uns mit der Frage auseinander: Was macht das kulturelle Erbe Mexikos aus insbesondere in der Jugendkultur?
Von piñatas und ternurines über Decken mit bekannten Künstlern bis hin zu paste-ups (auch pegas genannt), die man auf den Straßen und auf dem Insta-Kanal Mexico Alternativo [@mexicoalternativo.unam] findet – die Vielfalt an Ausdrucksformen ist beeindruckend!
Natürlich durfte unser Maskottchen Siggi nicht fehlen. Doch bevor er sich in Mexiko behaupten konnte, musste er sich gegen einen echten Publikumsliebling durchsetzen: Dr. Simi! Das tanzende Maskottchen der Apothekenkette Farmacias Similares ist nicht nur in Mexiko Kult, sondern mittlerweile auch auf internationalen Konzertbühnen präsent.
Siggi passte sich jedoch schnell an und bekam ein brandneues Outfit als Puma! Die Pumas sind nicht nur das Fußballteam der UNAM, sondern auch eine der Top-Mannschaften der mexikanischen Liga. Ihr Heimstadion, das Estadio Olímpico Universitario mit 72.000 Plätzen, liegt direkt auf dem Campus.
Dissertation: El señor YouTube und die Welten der Plattformen
Plattformen konstruieren kulturelle Räume aus Kanälen, Memes, Videos, ‚lo-fi‘ Remixen, Cumbias und ‚piñatas‘. Diese Räume werden in der vorliegenden Studie literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich betrachtet, wodurch sich transkulturelle und -mediale Perspektiven auf Konzepte wie Kultur und Nation eröffnen.
Es werden Dynamiken und Akteure analysiert, welche die Räume der Plattformen auf der Ebene der Infrastruktur gestalten, und solche, die (web)-sprachlich-kulturell Communities und Genres produzieren. Sie reichen von bekannten Politikern und YouTubern bis hin zu indigenen Bewegungen in Mexiko.
Die Akteure werden über die Figur des ‚señor YouTube‘, als anthropomorphisierter Uploadfilter, gefasst und als Repräsentationsformen untersucht. Die verschiedenen Dimensionen konvergieren in dieser Figur als gesellschaftliche Diskurse, soziokulturelle Räume und informationstechnische Systeme sowie lokalisieren Mexiko in den Welten der Plattformen.
Lebenslauf
- Seit 04/2021 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Siegen bei Prof. Dr. Yasmin Temelli.
- 06/2018 – 04/2021 Promotionsstipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes.
- 08/2017 – 05/2023 El señor YouTube und die Welten der Plattformen: Mexiko in den virtuell-medialen Räumen der Produktion und Vernetzung. Heidelberg: Winter.
- 01/2017 – 03/2021 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Ruhr-Universität Bochum bei Jun.-Prof Dr. Yasmin Temelli "Iberoromanische Literatur- und Kulturwissenschaft mit Schwerpunkt Lateinamerika".
- 08/2014 – 02/2015 ISAP-Stipendium (DAAD) für ein Auslandssemester an der Universidad Nacional Autónoma de México, Mexiko Stadt.
- 10/2013 – 09/2016 M.A. Studium der Romanistik ("Kulturkontakte und Kommunikation") an der HHU Düsseldorf.
- 03/2013 – 03/2016 Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes.
- 04/2011 – 07/2014 Studentische Hilfskraft für romanistische Literaturwissenschaft an der HHU Düsseldorf (Lehrstuhl Romanistik I Prof. Dr. Vittoria Borsò).
- 10/2010 – 07/2013 B.A. Studium der Romanistik (Hauptfach) und Anglistik (Nebenfach) an der HHU Düsseldorf.
Tätigkeit als Gutachter
- Mitglied in der Auswahlkommission der Studienstiftung des deutschen Volkes.
- Gutachtertätigkeit für die RUB Research School.
Sonstiges
- Abschluss des Zertifikatsprogramm "Professionelle Lehrkompetenz für die Hochschule" mit Schwerpunkt "Digitalität".
- Erfolgreiche Teilnahme am Zertifikatsprogramm "Wissenstransfer: Forschung in Politik und Gesellschaft (ein-)bringen" an der Ruhr-Universität-Bochum.
- Nanodegree "Digital Transformation" (DIT 42) an der AKAD University.
Macht Spaß :) (Lehrevaluation 2025/26)
Anbei eine wenig aussagekräftige Auflistung all meiner Seminare.
Schwerpunkt ist die Anwendung und Erprobung wissenschaftlicher Konzepte im Alltag.
Seminare
- SoSe 2026: "Maldito ChatGPT": interkulturelles Lesen und Schreiben in Zeiten von generativer KI
- SoSe 2026: "¡Aficionados que viven la intensidad del fútbol!": narraciones e imaginarios del fútbol
- WiSe 2025/26: Romanische Kulturen? Mediatisierungen und Transformationen in Siegen
- WiSe 2025/26: Einführung in die Kultur- und Medienwissenschaft (span./frz.)
- SoSe 2025: "x2, basado shurmano! Alguien de 2025?": Jugendkulturen in der Hispania
- SoSe 2025: Carmen und Don Juan: Verführung und Liebe intermedial
- WiSe 2024/25: Romanische Kulturen? Mediatisierungen und Transformationen in Siegen
- WiSe 2024/25: Einführung in die Kultur- und Medienwissenschaft (span./frz.)
- SoSe 2024: Identitätskonstruktionen in Medien und auf Plattformen im spanischsprachigen Raum
- SoSe 2024: Musik in der Hispania im Kontext der Interkulturalität und -medialität
- WiSe 2023/24: Einführung in die spanische Kultur- und Medienwissenschaft
- WiSe 2023/24: Narrationen von Gesellschaften: von Binets Civilizations zu der Visión de los vencidos
- SoSe 2023: Konstruktion des Fremden und Anderen von Álvar Núñez Cabeza de Vaca bis Albert Camus
- SoSe 2023: Fragmentos literarios, Twitter y reddit: nuevos géneros para la literatura?
- WiSe 2022/23: Populismus und Literatur in Mexiko, Frankreich und Brasilien
- WiSe 2022/23: Einführung in die spanische Kulturwissenschaft
- SoSe 2022: Gaming in der Romania: neue Texte, neue Räume?
- SoSe 2022: Cuentos y crónicas latinoamericanos: un continente narrado
- WiSe 2021/22: Dimensionen des spanischen Theaters: Text, Raum und Performance im Siglo de Oro
- WiSe 2021/22: La Generación del 98: Perspektivierung Lateinamerikas?
- SoSe 2021: Lateinamerika und das World Wide Web: Zwischen BookTube und Movimiento Naranja
- SoSe 2021:Von Cervantes zu TikTok: Wie geht man praktisch mit Kulturen um?
- WiSe 2018/19: Configurando México: del Pedro Páramo de Juan Rulfo al Apocalipstick de Carlos Monsiváis.
Gastvorträge (im Seminar)
- Prof Dr. Sandra López Varela (Universidad Nacional Autónoma de México)
17.07.24 Constructing an Indigenous Mexican Nation: Implications of Unity in Diversity.
19.07.24 Projekt-Workshop im Seminar Identitätskonstruktionen in Medien und auf Plattformen im spanischsprachigen Raum. - Dr. Karolin Salmen (Universität Heidelberg, Psychologie)
25.11.22 Praxis-Workshop zum Thema Metaphern, Populismus und Psychologie im Seminar "Populismus und Literatur in Mexiko, Frankreich und Brasilien" (WiSe 22/23) - Prof Dr. Sandra López Varela (Universidad Nacional Autónoma de México)
09.11.23 Mexico’s Heritage as Mediascape im Seminar Einführung in die spanische Kultur- und Medienwissenschaft (WiSe 2023/24).
10.11.23 México Alternativo: Empowering People’s Heritage with Digital Technologies and Social Media im Seminar "Narrationen von Gesellschaften: von Binets Civilizations zu der Visión de los vencidos" (WiSe 2023/24).
Forschungsinteressen
- Transkulturalität und Transmedialität
- Wissenschaft und Medien in der Praxis
- Mexikanische Literatur- und Kulturwissenschaften
- Soziale Plattformen: Infrastruktur und kulturelle Praxis
- Gaming in Lateinamerika (transkulturelle und transmediale Fokussierung)
- Konzept- und Metapherntheorie
Mitherausgeber
- Mitherausgeber (zusammen mit Yasmin Temelli) von iMex. México Interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico (Rubrik Articulos iMex) www.imex-revista.com
- (2021) mit Yasmin Temelli: Artículos iMex vol. 1.
- (2022) mit Yasmin Temelli: Artículos iMex vol. 2.
- Associate Editor von iMex. México Interdisciplinario Interdisciplinario / Interdisciplinary Mexico
Artikel
- (2026): "Tatort Medien – mediatisierte Tatorte: Videospiele, TikTok, Regierungen und Kartelle." In: Manuel Baumbach / Yasmin Temelli (eds.): TatOrte. Eine interdisziplinäre Spurensuche von der Antike bis heute. Winter: Heidelberg, 255-291.
- (2025): "Streaming y VoDs en YouTube y Twitch: entre interfaces, textos y espacios de identidad."In: Maribel Cedeño Rojas / Javier Ferrer Calle / Daniela Kuschel (Hgs.): Culturas del ‚streaming‘ a ambos lados del Atlántico. Heidelberg: Winter, 145-170.
- (2025): "Der Troll als Misanthrop in Webkultur und Politik." In: Yasmin Temelli / Manuel Baumbach (Hgs.): Misanthrop im Dialog. Annäherungen an eine abgewandte Figur. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 257-284.
- (2024): "Schiffbruch in Videospielen. Gameplay, Erzählung und metaphorische Funktion. In: Yasmin Temelli / Manuel Baumbach (Hgs.): Schiffbruch. Von Untergängen und Neuanfängen. Stuttgart: Steiner Verlag, 277-308.
- (2024): "Espacios culturales y conceptos de las plataformas sociales y la web: ejemplos del “señor YouTube”". In: Peter Birle / Astrid Windus (eds.): Conocimiento, poder y transformación digital en América Latina, 141-156.
- (2023): "Hablando del coronavirus, algoritmos y plataformas sociales: entre #besonderehelden y Susana Distancia". In: Yasmin Temelli (Hg.): Quo Vadis? - Siegener Symposien zur Lateinamerikanistik. Heidelberg: Winter Verlag, 143-156.
- (2021): "La piñata como meme, artesanía y objeto transcultural: de las posadas, galerías de arte en Facebook hasta una lootbox en Fortnite". In: Apropos 7, Producir y consumir cultura en la América Latina del siglo XXI, herausgegeben von Diego Labra und Javier Guiamet ,78-100.
- (2021): „The Art of Scamming: Playful Performance and Shameless Exploitation“. In: Narratives of Money & Crime. Neoliberalism in Literature, Film and Popular Culture. Berlin: Peter Lang [Reihe Romania Viva], 191-225.
- mit Yasmin Temelli (2021): „Narratives of Money & Crime – An Introduction“. In: Narratives of Money & Crime. Neoliberalism in Literature, Film and Popular Culture. Berlin: Peter Lang [Reihe Romania Viva], 9-21.
- (2017): "El proyecto del Mundo Maya: Conceptos del desarrollo entre cultura, identidad nacional y pobreza". In: iMex. México Interdisciplinario, 6, 11, 33-54.
Vorträge
- (14.03.2025): "FIFA, modding y videojuegos.Narraciones y prácticas de in- y exclusión." In: Hispanistiktag 2025.
- (26.02.2025): "Piñatas transmedial y -cultural: de las posadas, galerías de arte en Facebook hasta lootbox en Fortnite." UNAM, FFyL en el curso de Prof. Dr. Sandra López Varela.
- (19.03.2024):"El señor YouTube y los mundos de las plataformas. Conceptos centrales y posibles aplicaciones." UNAM, FFyL en el curso de Prof. Dr. Sandra López Varela.
- (22.06.2023): "Tatort Medien – mediatisierte Tatorte: Videospiele, TikTok und Kartelle". In: TatOrte: Räume des Kapitalverbrechens von der Antike bis heute. Interdisziplinäre Ringvorlesung der Fakultät für Philologie der Universität Bochum.
- (01.04.2023): "Der Troll als Misanthrop: von der Mythologie in die Webkultur". In: Internationale Tagung Misanthrop im Dialog. Universität Siegen (30.03-01.04.)
- (18.01.2023): "Schiffbruch in Videospielen: Gameplay oder poetische Funktion?". In: Schiffbruch – Von Untergängen und Neuanfängen. Interdisziplinäre Ringvorlesung der Fakultät für Philologie der Universität Bochum.
-
(15.07.2022): "Transmedia Worlds and Conflict: From Civil Wars in Themepark-MMOs to Alternative History in Platformers". In: War, Memory & Games in the Romance-Speaking World. Universität Mannheim (14.07-15.07).
-
(08.07.2022): "Hablando del coronavirus, algoritmos y plataformas sociales: ¿perspectivas latinoamericanas o globalización?" In: Simposio internacional. ¿Quo vadis? Perspectivas de los estudios latinoamericanos. Universität Siegen (08.07.-09.07.2022).
-
mit Mira Weiß (02.06.2022): "Streaming y VoDs en YouTube, Twitch y Discord: entre interfaces, textos y espacios de identidad". In: Jornadas Internacionales Culturas del streaming en España e Hispanoamérica. Universität Siegen (02.06-03.06.2022).
-
(25.06.2021): "Espacios culturales y conceptos de las plataformas sociales: ejemplos del "señor YouTube". In: ADLAF-Tagung 2021. Wissen, Macht und digitale Transformation in Lateinamerika.
-
(16.06.2021): "Ich clique also bin ich: Identität zwischen Kapital, Kategorien und Kulturen". Gastvortrag (online) an der LMU im Rahmen des Seminars "Lars Eidingers Alditüte – oder – Digital Capitalism ante portas. Ein kritischer Blick auf Bühnen, Foyers, KBBs und Instas von Theatern in der Ökologie des Digitalen Kapitalismus" bei Raimund Rosarius.
-
(17.11.2019):"El señor YouTube: Raumkonfigurationen und Identitäten auf YouTubemx". In: Doktorandenforum der Studienstiftung, Köln.
-
(17.09.2019): "Entre chairos y fifís: conceptos y mediaciones en las plataformas sociales durante la campaña electoral 2018 en México". In: ADLAF-Nachwuchstagung 2019, Hamburg.
-
(15.03.2019): "Katzenvideos und Content-ID: Raumkonstruktionen zwischen Kultur und Infrastruktur auf YouTube". In: Doktorandenforum der Studienstiftung, Mannheim.
Poster
- (2019): "Virtual spaces and cultural transformations: Deconstucting YouTube Rewind". In: HCH19 [2nd Heidelberg Computational Humanities School].
Übersetzungen
- (aus dem Spanischen) Rodrigo Castro Orellana: "Die Unsicherheiten regieren: Neoliberalismus und prekäres Leben" in Sieglinde Borvitz (Hg.) (2020): Prekäres Leben. Das Politische und die Gemeinschaft in Zeiten der Krise. Bielefeld: transcript.