Dr. Stéphane Hardy
- Romanische Sprachwissenschaft, Angewandte Sprachwissenschaft und Sprachpraxis (Schwerpunkt Französisch)
- Zentrale Ansprechpartnerin für Anerkennungsanträge im Fach Französisch
Romanistik - Angewandte Sprachwissenschaft - Lehrkraft für besondere Aufgaben
Büroadresse
Meine Sprechstunde findet nach Vereinbarung entweder in Präsenz (AR-IF 214) oder Online über WebEx statt. Bitte vereinbaren Sie einen entsprechenden Termin-Typ (Präsenz oder Online) direkt per Mail.
Wenn Sie einen Termin zur Besprechung Ihrer Bachelor- oder Masterarbeit wünschen, nehmen Sie sich bitte ca. 60 Minuten Zeit.
Aktuelle Publikationen
Weltsprache Französisch (2026)
Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Französischen: Handbuch für das Studium der Frankoromanistik. 2 Bände
Enzyklopädisch angelegt, gibt das Handbuch Weltsprache Französisch einen umfassenden Überblick über Verbreitung, Status und sprachliche Besonderheiten des Französischen in der Welt. In insgesamt 53 Beiträgen werden soziolinguistische, sprachpolitische und systemlinguistische Besonderheiten des Französischen in allen relevanten Ländern bzw. Regionen Europas, Afrikas, Asiens und Amerikas dargestellt. Ausführliche Leitartikel zu zentralen Konzepten wie Weltsprache, Kreolsprache und Sprachpflege in der Frankophonie, kommentierte Textbeispiele zu den verschiedenen Varietäten sowie ein deutsch-französisches Glossar mit wichtigen Fachtermini der Sozio- und Varietätenlinguistik runden das Handbuch ab.
In der Zusammenstellung aller bekannten, gerade auch der weniger breit erforschten Varietäten des Französischen – darunter u.a. das Französische in Benin, Dschibuti oder Vanuatu – schließt der Band, der sich gleichermaßen an Studierende wie Lehrende der Frankoromanistik richtet, eine Lücke in den Handbüchern zur Frankoromanistik.
Der „largonji du louchébem“ – die Geheimsprache der Pariser Metzger (2023)
Eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse
Diese Dissertation widmet sich der kulturhistorischen, lexikologischen und soziolinguistischen Darstellung des largonji du louchébem und gewährt exklusive Einblicke in die verborgene Welt einer ganz besonderen Sprechergruppe. Der fast ausschließlich in der gesprochenen Form verwendete louchébem ist eine „verhüllende Sondersprache“ bzw. eine „Geheimsprache“. Für Außenstehende ist er nicht verständlich und soll es auch nicht sein. In der Fachliteratur galt der louchébem als nahezu ausgestorben.
So hat diese Thematik in der (franko-)romanistischen Sprachwissenschaft bisher nur wenig Beachtung gefunden. Doch der largonji du louchébem ist sehr lebendig. Das weist die Autorin mit ihrer qualitativ-empirischen Studie auf der Basis umfangreichen authentischen Gesprächsmaterials nach.
Betreuung von BA- und MA-Arbeiten im Fach Romanische Sprachwissenschaft und Angewandte Sprachwissenschaft
Ich betreue Bachelor- und Masterarbeiten in den Bereichen Romanische Sprachwissenschaft und Angewandte Sprachwissenschaft und freue mich über Studierende, die sich mit einem sprachwissenschaftlichen Thema vertieft auseinandersetzen möchten. Willkommen sind Arbeiten, die ein klares Interesse an Sprache, Sprachgebrauch, Variation, Kommunikation oder sprachwissenschaftlichen Fragestellungen erkennen lassen und eigenständig entwickelt werden möchten.
Mir ist eine verlässliche, strukturierte und zugleich studierendenorientierte Betreuung wichtig. Dazu gehören die gemeinsame Eingrenzung des Themas, die Schärfung der Fragestellung sowie die Begleitung bei Aufbau, Methodik und wissenschaftlicher Arbeitsweise.
Pro Semester können maximal 5 Abschlussarbeiten übernommen werden (BA- und MA-Arbeiten, jeweils im Erst- oder Zweitgutachten). Eine frühzeitige Kontaktaufnahme wird daher empfohlen.
SoSe 2026:
- Darstellungen von Tieren in deutschsprachigen Kinderbüchern - eine Analyse aus Perspektive der Human-Animal Studies
WiSe 2025/2026:
- Verpackte Beziehungen: Eine semiotische Analyse von Milchverpackungen aus Perspektive der Human-Animal Studies
- Produktnamen im deutsch-französischen Vergleich – eine Analyse zu Benennungen bei DELABIE und ausgewählten Mitbewerbern
- Vom Kolonialismus bis zur Gegenwart: Die Entwicklung der Rolle des Französischen im Bildungssystem Algeriens
- Der soziolinguistische Status des Französischen in Kamerun. Eine Analyse historischer Entwicklungen, gesellschaftlicher Funktionen und sprachpolitischer Herausforderungen im Kontext von Mehrsprachigkeit und Globalisierung.
- Haustier. Nutztier. Wildtier. Eine Analyse zur sprachlichen Repräsentation von Schweinen in Kinderbüchern aus Perspektive der Human-Animal-Studies
- Arabisch, Französisch und Berbersprachen - eine Studie zur gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit in Algerien
SoSe 2025:
- Mehrsprachige Identität der SprecherInnen in Grenzgebieten anhand des Beispiels: Lothringen
- L'intégration et l'adaptation des italianismes dans la langue française
- Rap von und über Frauen: eine diskurslinguistische Analyse französischer Songtexte
WiSe 2024/2025:
- La politique linguistique française à partir de 1789 jusqu'à la fin du XIXe siècle
- Die syntaktischen Besonderheiten des Quebecer Französisch am Beispiel der Serie M'entends-tu?
- "Ils sont fous, ces Romains!" - Dislokationen in der französischen Comic-Literatur. Eine Untersuchung ausgewählter Asterix-Comics
- Die Besonderheiten des français québécois - Eine Analyse des Quebecer Französisch anhand frankokanadischer Songtexte
- Eine Untersuchung des fingierten belgischen Französisch in dem Film "Rien à déclarer"
SoSe 2024:
- Zwischen Sensibilisierung und Kritik - eine linguistische Diskursanalyse zur Debatte um rassistsich-konnotierte Ergonyme in deutschsprachigen Medien
- Afrikanismen in der frankophonen Literatur Senegals - Mehrsprachigkeit in ausgewählten Romanen
- Französischsprachige Werbung von Produkten der Marke Kinder - Eine Analyse der Multimodalität und Persuasion in der Werbung
- Tiere im Spannungsfeld zwischen Empathie und Ressource - Eine diskurslinguistische Analyse zu deutschsprachigen Webseiten aus Perspektive der Human-Animal Studies
WiSe 2023/2024:
- Die syntaktische Struktur von redezuginternen selbstinitiierten Selbstreparaturen im français parlé - Eine Analyse von Repas-Unterhaltungen im ESLO2-Korpus
- Französisch als Amtssprache im Aostatal: Aufrechterhaltung, Herausforderungen und Perspektiven
- Umbenennung von rassistisch-konnotierten Straßennamen in Nordamerika im Kontext der Black-Lives-Matter-Bewegung
- Auswirkung und Beeinflussung der lexikalischen Feminisierung von Berufs- und Funktionsbezeichnungen im Französischen und in der Frankophonie
- Lexikalische Besonderheiten des belgischen Französisch - Eine korpusbasierte Analyse
- Der Lebensmittelskandal in Presseberichterstattung und Öffentlichkeitsarbeit: diskursanalytische Überlegungen zur Krisenkommunikation im Fall des Salmonellenausbruchs bei Ferrero 2021/2022
SoSe 2023:
- Die Krisenkommunikation bei Amokläufen: Eine Analyse der Kommunikationsstrategien und -prozesse von Behörden, Organisationen und Medien
-
Le langage inclusif – Die Verwendung geschlechtergerechter Sprache in medialen Präsenzen von Emmanuel Macron in den Jahren 2020-2023
- Aufwachsen mit zwei Kulturen – Kulturelle Herausforderungen zwischen der tamilischen und deutschen Kultur
- Interkulturelle Kompetenz in internationalen Arbeitsverhältnissen: Untersuchung von Kommunikationsbarrieren und Entwicklung erster Überwindungsstrategien anhand von Fallbeispielen
WiSe 2022/2023:
- Über die Genese, Stellung und Bedeutung des Begriffs Argot in französischen Argotwörterbüchern vom 16. Jahrhundert bis heute
SoSe 2022:
- Namen von Tafelschokoladen der Marken Milka, Ritter Sport und Lindt – Bildung, Benennungsmotive und Auswirkungen der Internationalisierung am Beispiel der Produktnamen in Deutschland, den Niederlanden und Italien
- Argot des Jeunes – Eine Analyse der Jugendsprache Jugendlicher in Paris und in den Vorstädten der Region Île-de-France
SoSe 2019:
- Namen von kleinen Haustieren - eine zoonomastische Analyse zur Struktur und Benennungsmotivik
SoSe 2018:
- Die Werbesprache französischer Lebensmittelprodukte in Deutschland - Eine Werbespotanalyse am Beispiel von Käsemarken
- Soziolinguistischer Status des Französischen im Senegal
WiSe 2017/2018:
- Soziolinguistische Situation des Französischen in Pondichéry (Indien)
- Funktionen und Charakteristika von Sonder- und Geheimsprachen am Beispiel des Rotwelschen
- Charakteristika der französischen Comicsprache am Beispiel von Asterix
SoSe 2017:
- Belgizismen in französischen Wörterbüchern
- Le lexique du français québécois
- Die Aktualität des Esperanto im europäischen Kontext
WiSe 2016/2017:
- Die Besonderheiten der französischen Jugendsprache - Eine Analyse von öffentlichen Beiträgen aus sozialen Netzwerken
- Kontrastive Analyse deutscher und französischer Weinnamen
- Einfluss der französischen Sprachenpolitik auf die Regional- und Minderheitensprachen Frankreichs am Beispiel des Okzitanischen
- Fachsprache des Balletts
SoSe 2016:
- Entlehnungen in der Lexik des Mittelfranzösischen
- Französische Exonyme von Toponymen im deutschsprachigen Raum
- Neologismen im gegenwärtigen französischen Wortschatz
WiSe 2015/2016:
- Kontrastive Analyse des Charlie-Hebdo-Diskurses in Le Monde und Le Figaro
- Gallizismen im deutschen Wortschatz
- Zugehörigkeit durch Sprache: die Konstruktion sozialer und kultureller Selbst- und Fremdbilder in französischen Internetforen
- Der Einfluss der arabischen Sprache auf das français parlé in Saint-Denis (Paris)
- C'est cool, c'est cute - Eine kontrastive Analyse zum französischen Wortschatz in Frankreich und Kanada (Québec) - unter besonderer Berücksichtigung der Anglizismen und Amerikanismen
- Französische Varietäten in Louisiana (USA): Sprachpolitische und soziolinguistische Aspekte
WiSe 2014/2015:
- Sprachliche und inhaltliche Besonderheiten im französischen Rap
- Verlan - Eine Analyse zur Aktualität der französischen Jugendsprache
Mögliche thematische Schwerpunkte sind unter anderem:
- Soziolinguistik
- Diskursanalyse / Kritische Diskursanalyse
- gesprochenes und geschriebenes Französisch
- Varietäten des Französischen
- Sonder- und Geheimsprachen (Rotwelsch, Viehhändlersprachen, Argot)
- Jugendsprache
- français populaire / français vulgaire / français argotique
- Onomastik
- Human-Animal Studies / Ökolinguistik
- Sprachkontakt
- Sprachwandel
- Morphologie
Forschungsinteressen
Tagungen & Vorträge
- 12.-13. Mai 2023: XIII. Internationales Symposion Sondersprachenforschung (zusammen mit Dr. Klaus Siewert, Münster)
- 2020: Geheimsprachen: Lexikographie und Sozialgeschichte
- 17.-20. Oktober 2019: Code-Knacker. Enthüllungsschriften und andere Versuche der Dekodierung von Geheimsprachen (TU Berlin)
- 11.-12. September 2017: Namen im Geheimen (Universität Siegen)
- 8.-10. April 2016: Kontrollierte Kommunikation (Wangerland)
- 7.-8. November 2014: Geheimsprachen im europäischen Kontext unter besonderer Berücksichtigung der Romania (Universität Siegen)
- 23. Juni 2025: "Analyse onomastique de titres de romans noirs et romans policiers - Typologie et évolution", im Rahmen des XVIe Colloque International d'Argotologie "Roman noir, roman policier", vom 23. bis 25. Juni 2025 (Universität Budapest).
- 30.-31. Mai 2025: "Secret argots and exclusion: The case of Parisian largonji du louchébem and Pertusien louchébeum", im Rahmen des Online-Workshops Wordplay and Exclusion, vom 30. bis 31. Mai 2025 (Universität Würzburg).
- 11.-13. April 2025: "Kriminelle Identität und karzeraler Argot in der französischen Gefängnisliteratur des 19. Jahrhunderts - Eine Analyse zeitgeschichtlicher Diskurslexikologie, im Rahmen des XIV. Internationales Symposion Sondersprachenforschung, vom 11. bis 13. April 2025 (Münster).
- 28. März 2025 (zusammen mit Sandra Herling): "Zwischen Haustier und Ressourcentier: Namengebung von Bienen und Hühnern", im Rahmen des Workshops Tierlinguistik, vom 27. bis 28. März 2025 (Universität Mainz).
- 20. März 2025: "De l'autre côté des barreaux: Discours, identité criminelle et créativité argotique dans la littérature carcérale du XIXe siècle", im Rahmen der Tagung Parlers populaires "Dans la guerre du langage", de Vidocq à Rocé, vom 19. bis 21. März 2025 (Université d'Artois, Arras).
- 19. Dezember 2024: "Zur Benennungspraxis von Honigbienenköniginnen und Bienenvölkern - Ein deutsch-französischer Vergleich", VERBAL-Workshop "Namen und Natur" organisiert von Dr. Sandra Herling und Ass. Prof. Marietta Calderón Tichy, im Rahmen der 48. Österreichischen Linguistiktagung (ÖLT), vom 17. bis 19. Dezember 2024 (Universität Innsbruck)
- 29. Oktober 2024: "Chanson d'automne von Paul Verlaine", im Rahmen der Ringvorlesung "Lieblingsgedichte. Lyrische Lektüren der Romania" organisiert von Prof. Dr. Yasmin Temelli, WiSe 2024/2025 (Universität Siegen).
- 3. Juni 2024: "Triple buse, cervelle de moineau et poule mouillée - Les noms d'oiseaux comme termes d'injures en français familier et argotique", im Rahmen des XVe Colloque International d'Argotologie "Mauvaises paroles / bonnes paroles: comment dit-on du mal / du bien de personnes, de choses et de phénomènes en utilisant les différents registres de langue?", vom 3. bis 5. Juni 2024 (Universität Lodz, Polen).
- 22. Juni 2023: "Analyse sociolinguistique du louchébeum - Une étude de cas dansla région de Pertuis", im Rahmen der Tagung "Argot(s) et identité(s). Comment les variétés périphériques de la langue contribuent-elles à la construction de l'identité?", vom 22. bis 23. Juni 2023 (Universität Budapest).
- 13. Mai 2023: "Der louchébem der Pariser Metzger", im Rahmen des XIII. Internationale Symposion Sondersprachenforschun, vom 12. bis 13. Mai 2023 (Münster).
- 23. März 2023: "Métaphores zoomorphes en argot(s)", im Rahmen des XVIe Colloque International d'Argotologie "Utilisation des métaphores dans les lagues (niveau standard/non standard, registre argotique)", vom 23. bis 24. März 2023 (Universität Prag).
- 9. Februar 2021: „Comment enquêter sur le terrain? Réaliser une étude sur le largonji du louchébem: un langage secret encore trop peu étudié", Universität Düsseldorf (Prof. Dr. Rolf Kailuweit).
- 17. Dezember 2019: „Méthodologies d'enquêtes dans les recherches de terrain sur le largonji du louchébem“, im Rahmen der Journée d'étude sur l'argot (Prof. Dr. Rolf Kailuweit) am 17. Dezember 2019 (Universität Düsseldorf).
- 6. Dezember 2019: „"Ich nenne die Kohlmeise Karl" - Eine strukturelle und benennungsmotivische Analyse zur Namengebung bei Wildtieren“ zusammen mit Sandra Herling, im Rahmen der 45. Österreichischen Linguistiktagung, Workshop "Mensch - Tier - Maschine. Sprachliche Praktiken an und jenseits der Außengrenze des Humanen", vom 6. bis 7. Dezember 2019 (Universität Salzburg).
- 6. Dezember 2019: „Die Benennung von Hundefutterprodukten - Ein Beitrag zur kontrastiven Ergonomastik“ zusammen mit Sandra Herling, im Rahmen der 45. Österreichischen Linguistiktagung, Workshop "Namen innovativ", vom 6. bis 7. Dezember 2019 (Universität Salzburg).
- 4. November 2019: „Analyse onomastique des pseudonymes de prostituées parisiennes aux XVIIIe et XIXe siècles“ im Rahmen des XIIIe Colloque International d’Argotologie, « Amour et aimer. Quelles sont les façons de parler de l'amour et d'aimer compte tenu des variations de la langue? » vom 4. bis 6. November 2019 (Universität Paris Descartes).
- 18. Oktober 2019: „Entschlüsselungsversuche des largonji - Argotographische Bemühungen des 19. Jahrhunderts" im Rahmen des XII. Internationalen Symposion für Sondersprachenforschung Code-Knacker. Enthüllungsschriften und andere Versuche der Dekodierung von Geheimsprachen vom 17. bis 20. Oktober 2019 (Technische Universität Berlin).
- 21. Juni 2019: „Le registre familier et les éléments non conventionnels dans Tschick de Wolfgang Herrndorf et sa traduction française", im Rahmen der Tagung « Comment traduire les variétés périphériques ? De l’argot traditionnel au français contemporain des cités » vom 20. bis 21. Juni 2019 (Universität Budapest).
- 28. Oktober 2018: „Spitznamen für Hunde im deutsch-französischen Vergleich“ zusammen mit Sandra Herling, im Rahmen der 44. Österreichischen Linguistiktagung, Workshop "Namen pragmatisch: Namen wählen – Namen geben – Namen nehmen", vom 26 bis 28. Oktober 2018 (Universität Innsbruck).
- 5. Juni 2018: „Gloria, canon, quand est-ce et poteau télégraphique : les boissons alcooliques/alcoolisées et l’action de s’enivrer dans l’argot des sublimes“ im Rahmen des XIIe Colloque International d’Argotologie, « Boire et boisson. Comment parle-t-on des boissons et de l’action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques » vom 5. bis 7. Juni 2018 (Universität Lodz).
- 10. Dezember 2017: "Namen von französischen, italienischen und deutschen Food Blogs. Eine kontrastive Analyse" im Rahmen der 43. Österreichischen Linguistiktagung, Workshop "Namen digital", vom 8. bis 10. Dezember 2017 (Universität Klagenfurt).
- 7.-10. April 2016: zusammen mit Herling, Sandra: „Anthroponyme und Toponyme als Codierungsverfahren in französischen und spanischen Geheimsprachen“ im Rahmen des X. Internationalen Symposion für Sondersprachenforschung Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen vom 7. bis 10. April 2016 (Wangerland).
- 7.-10. April 2016: zusammen mit Herling, Sandra: „Lexikalische Gemeinsamkeiten in historischen Geheimsprachen der Romania“ im Rahmen des X. Internationalen Symposion für Sondersprachenforschung Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen vom 7. bis 10. April 2016 (Wangerland).
- 3./.4. Dezember 2015: « Les noms de blogs culinaires ou food blogs – Analyse onomastique dans une perspective contrastive français-allemand » im Rahmen der Journée d’études "La gastronomie à l'ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France, l’Italie, le Royaume-Uni et les États-Unis" vom 3. Bis 4. Dezember 2015 (ATILF Université de Lorraine & CNRS in Nancy)
- 20. November 2015: „Langue des jeunes ou Français Contemporain des Cités : enjeu pour l’enseignement du français langue étrangère“ im Rahmen des 2. Siegener Französischlehrertags am 20. November 2015 (Universität Siegen)
- 5. März 2015: „Wenn Geheimes sichtbar wird: Die Geheimsprache louchébem und ihre Enthüllung im Internet“ im Rahmen des XXXI. Forum Junge Romanistik (Un)Sichtbarkeiten vom 5. bis 7. März 2015 (Universität Rostock)
- 28. November 2014: „Die Sprache der Sublimes im Paris des 19. Jahrhunderts“ im Rahmen der Tagung Geheimsprachen im europäischen Kontext unter besonderer Berücksichtigung der Romania vom 28. bis 29. November 2014 (Universität Siegen)
- 9. November 2012: „Diatopische Varietäten im Französischunterricht am Beispiel des Films Bienvenue chez les Ch’ti – Unterrichtsanregungen“ im Rahmen der Tagung Auf dem Weg zu kompetenten Schülerinnen und Schülern: Theorie und Praxis eines kompetenzorientierten Fremdsprachenunterrichts im Dialog vom 9. bis 10. November 2012 (Universität Marburg)
Publikationen
[A1] Hardy, Stéphane (2022): Der largonji du louchébem - die Geheimsprache der Pariser Metzger - Eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse der Geheimsprache der Pariser Metzger [Dissertation], Berlin: Frank & Timme (Reihe KKK – Kulturen, Kommunikation, Kontakte, Band 35, herausgegeben von Hartwig Kalverkämper). [Online zugänglich]
Rezension: Revue de Linguistique Romane 89 (2025), S. 272–276 (Elizaveta Zimont).
[B1] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin (2026): Weltsprache Französisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Französischen. Handbuch für das Studium der Frankoromanistik, 2 Bände, Stuttgart: ibidem.
[B2] Hardy, Stéphane (2022): Les noms propres en argot(s), Argotica, n°1(10)/2021. [Online zugänglich]
[B3] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus (2019): Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.
[B4] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus (2018): Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.
[B5] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Sälzer, Sonja (2017): Innovatio et traditio – Renaissance(n) in der Romania, Stuttgart: ibidem.
[B6] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus (2015): Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.
[B7] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin (2015): Laienlinguistik im frankophonen Internet, Berlin: Frank & Timme.
[C32] Hardy, Stéphane *(eingereicht, erscheint 2026): "Militarisierung, Kriminalisierung und Xenophobie. Zur diskursiven Konstruktion der asiatischen Hornisse im französischen Mediendiskurs", in: apropos [Perspektiven auf die Romania], Nr. 16 (2026).
[C31] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra *(in Vorbereitung, erscheint 2026): "Zwischen Haustier und Ressourcentier: Namengebung von Bienen und Hühnern", in: Nübling, Damaris / Schweden, Theresa / Späth, Lena [Hrsg.]: Tierlinguistik, Reihe „Cultural Animal Studies“, Metzler-Verlag.
[C30] Hardy, Stéphane *(in Vorbereitung, erscheint 2026): „Namen von Segelflugzeugen in Europa, Amerika, Australien und Asien“.
[C29] Hardy, Stéphane *(eingereicht): „Les titres de romans noirs et policiers francophones: une approche onomastique“, in: Revue d'Études Françaises, N°28, ELTE, Budapest, 11-30.
[C28] Hardy, Stéphane (eingereicht): „Ein Gedicht wird Bild, Klang, Gefühl. Erinnerte Lektüre von Paul Verlaines Chanson d'automne“, in: Temelli, Yasmin [Hrsg.]: Lieblingsgedichte. Lyrische Lektüren der Romania.
[C27] Hardy, Stéphane *(2026): „De l'autre côté des barreaux: Discours et identité criminelle dans la littérature carcérale du XIXe siècle“, in: Gensane, Anne [Hrsg.]: Des marges mises en mots. Discours, pratiques, représentations, Paris: L’Harmattan, 77-100.
[C26] Hardy, Stéphane (2026): „Senegal“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Weltsprache Französisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Französischen. Handbuch für das Studium der Frankoromanistik, Stuttgart: Ibidem, 853-886.
[C25] Hardy, Stéphane *(2025): „Déter, askip, ça graille, tiep, fondance – Entre jeu, innovation et transgression : procédés morphologiques dans l’argot contemporain“, in: Winter-Froemel, Esme [Hrsg.]: Mots en jeu(x) – expériences, réflexions et découvertes (The Dynamics of Wordplay 11), Berlin / Boston: De Gruyter. [Online zugänglich]
[C24] Hardy, Stéphane *(2025): „Secret argots and exclusion: The case of Parisian largonji du louchébem and Pertuisien louchébeum“, in: Winter-Froemel, Esme [Hrsg.]: Wordplay and Exclusion (The Dynamics of Wordplay 10), Berlin / Boston: De Gruyter, 227-251.[Online zugänglich]
[C23] Hardy, Stéphane *(2025): „Triple buse, cervelle de moineau et poule mouillée - Les noms d'oiseaux comme termes d'injures en français familier et argotique“, in: Woch, Agnieszka [Hrsg.]: "Mauvaises paroles / bonnes paroles: comment dit-on du mal / du bien de personnes, de choses ou de phénomènes en utilisant les différents registres de langues", Lodz: Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Romanica, 20(1), 79-98. [Online zugänglich]
[C22] Hardy, Stéphane (2025): „Metzger unter sich: Die aktuelle Verwendung und Bedeutung des largonji du louchébem“, in: Siewert, Klaus [Hrsg.]: Verschlüsselt - Dekodiert - Dokumentiert, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 131-142.
[C21] Hardy, Stéphane (2025): „Entschlüsselungsversuche des largonji - Argotographische Bemühungen ab Beginn des 19. Jahrhunderts“, in: Siewert, Klaus [Hrsg.]: Verschlüsselt - Dekodiert - Dokumentiert, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 155-167.
[C20] Hardy, Stéphane *(2024): „Métaphores zoosémiques en argot français“, in: Goudaillier, Jean-Pierre / Kacprzak, Alicja / Mudrochová, Radka [Hrsg.]: Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard/non-standard, registre argotique), Berlin [et al.]: Peter Lang, 21-38.
[C19] Hardy, Stéphane *(2023): „Analyse sociolinguistique du louchébeum - Une étude de cas dans la région de Pertuis“, in: Revue d'Études Françaises, N°27(2023), ELTE, Budapest, 41-58. [Online zugänglich]
[C18] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra *(2022): „"Ich nenne die Kohlmeise Karl" - Eine strukturelle und benennungsmotivische Analyse zur Namengebung bei Wildtieren“, in: Lind, Miriam [Hrsg.]: Mensch - Tier - Maschine. Sprachliche Praktiken an und jenseits der Außengrenze des Humanen, Bielefeld: transcipt Verlag, 163-194. [Online zugänglich]
[C17] Hardy, Stéphane *(2021): „Analyse onomastique des pseudonymes de prostituées parisiennes du XVIIIe au début du XXe siècle“, in: Woch, Agnieszka [Hrsg.]: "Amour et aimer": les façons de parler de l'amour et d'aimer et les variations de la langue, Lodz: Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Romanica, 183-194. [Online zugänglich]
[C16] Hardy, Stéphane *(2021): „Namen von französischen, italienischen und deutschen Food Blogs - eine kontrastive Analyse“, in: Österreichische Namenforschung, Jg. 48/2020, Themenheft: Namen digital, 11-49.
[C15] Hardy, Stéphane (2020): „Le registre familier et les éléments non conventionnels et argotiques dans Tschick de Wolfgang Herrndorf et sa traduction française“, in: Revue d'Études Françaises, N° 24 (2020), ELTE, Budapest, 9-22. [Online zugänglich]
[C14] Hardy, Stéphane *(2019): „Les noms de blogs culinaires ou food blogs – Analyse onomastique dans une perspective contrastive français-allemand“, in: Cadeddu, Joseph / Kauffer, Maurice / Keromnes, Yvon [Hrsg.]: La gastronomie à l'ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France et l’Italie, Tübingen: Stauffenburg, 157-177.
[C13] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra (2019): „Ganoven-Heinz, Flohbein, Schwarzer Peter und August mit den Aalaugen – Funktion und Bildung von Decknamen deutscher Delinquenten im 19. Jahrhundert“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 200-228.
[C12] Hardy, Stéphane *(2019): „Gloria, canon, quand est-ce et poteau télégraphique : les boissons alcooliques/alcoolisées et l’action de s’enivrer dans l’argot des sublimes“, in: Folia Litteraria Romanica, Vol. 14, 9-20. [Online zugänglich]
[C11] Hardy, Stéphane (2019): „Speakeasies – Namen von geheimen Bars“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 117-136.
[C10] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra (2019): „Anthroponyme und Toponyme als Codierungsverfahren in historischen Geheimsprachen Frankreichs und Spaniens“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 81-116.
[C9] Hardy, Stéphane *(2018): „Remarques sur l’argot des luthiers: un argot trop peu étudié“, in: Argotica, 1(7)/2018, 17-32. [Online zugänglich]
[C8] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra (2018): „Lexikalische Gemeinsamkeiten in den historischen Geheimsprachen der Romania“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 123-139.
[C7] Hardy, Stéphane *(2017): „Wenn Geheimes sichtbar wird: Die Geheimsprache louchébem und ihre Enthüllung im Internet“, in: Kern, Beate et al. [Hrsg.]: (Un-)Sichtbarkeiten. Beiträge zum 31. Forum Junge Romanistik, Frankfurt am Main: Lang. [Online zugänglich]
[C6] Hardy, Stéphane (2017): „Historische Geheimsprache in Frankreich am Beispiel des jargon des Coquillars“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Sälzer, Sonja [Hrsg.]: Innovatio et traditio – Renaissance(n) in der Romania, Stuttgart: ibidem, 103-123.
[C5] Hardy, Stéphane *(2016): „Les réflexions métalinguistiques des profanes autour du phénomène de l’argot“, in: Argotica 1(5)/2016, 23-42. [Online zugänglich]
[C4] Hardy, Stéphane (2015): „Die Sprache der Sublimes im Paris des 19. Jahrhunderts“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 137-161.
[C3] Hardy, Stéphane (2015): „Ça fait très oriental louchebem…origine???“ – Laienwissen über die Geheimsprache louchébem“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Laienlinguistik im frankophonen Internet, Berlin: Frank & Timme, 105-128.
[C2] Hardy, Stéphane (2013): „Diatopische Varietäten im Französischunterricht am Beispiel des Films Bienvenue chez les Ch’ti – Unterrichtsanregungen“, in: Franke, Manuela / Schöpp, Frank [Hrsg.]: Auf dem Weg zu kompetenten Schülerinnen und Schülern. Theorie und Praxis eines kompetenzenorientierten Fremdsprachenunterrichts im Dialog, Stuttgart: Ibidem, 27-54.
[C1] Hardy, Stéphane / Klein, Franz-Josef (2011): „C’est ça, le fameux ‚cheutimi‘? Le dialecte dans le cinéma français“, in: Frevel, Claudia / Klein, Franz-Josef / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Gli uomini si legano per la lingua, Stuttgart: Ibidem, 135-153.
[D2] Hardy, Stéphane (2022): „Benjamin Valliet: L'argot dans le rap français: lexique pour une meilleure compréhension des lyrics de rap (sous presse)“, in: Argotica, 1(10)/2021, 179-182. [Online zugänglich]
[D1] Hardy, Stéphane (2018) : „Benjamin Valliet: Lexique ta mère, Tournai (Belgique), Editions Fortuna, 128p.“, in: Argotica, 1(7)/2018, 207-210. [Online zugänglich]
Lehrveranstaltungen
SoSe 2026
- Linguistique textuelle (Di 8-10)
- Politesse, impolitesse et insulte dans l’interaction (Di 10-12)
- Conversation (Di 12-14)
- Compréhension et expression orales (niveau C1/C2) (Mi 8-10)
- Le français au Sénégal (Mi 10-12)
Kurzvita
seit 2020: Lehrkraft für besondere Aufgaben (Romanische Sprachwissenschaft, Angewandte Sprachwissenschaft & Sprachpraxis Französisch), Fakultät I, Romanisches Seminar
2013-2020: Lehrkraft für besondere Aufgaben (Französische Sprachpraxis), Fakultät I, Romanisches Seminar
2013: Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Fakultät II/ZLB und Prorektorat für Lehre, Lehrerbildung und lebenslanges Lernen
2012-2013: Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Fakultät II/ZLB, Department Erziehungswissenschaft/Psychologie
***
2022: Promotion (Romanische Sprachwissenschaft) an der Universität Siegen
Der largonji du louchébem - die Geheimsprache der Pariser Metzger. Eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse der Geheimsprache der Pariser Metzger [Dissertation], Berlin: Frank & Timme (Reihe KKK – Kulturen, Kommunikation, Kontakte, Band 35, herausgegeben von Hartwig Kalverkämper), 2023.
2007-2011: Studium an der Universität Siegen: Lehramt für Gym/Ge mit den Fächern Französisch und Philosophie (Erstes Staatsexamen)
Lehrprofil
Einführung in die französische Sprachwissenschaft
- Introduction à la linguistique du français
- Phonologie du français
- Morphologie du français
- Syntaxe du français
- Les mécanismes sémantico-syntaxiques du français
- Les emprunts et la langue française
- Weltsprache Französisch
- Variations en Francophonie
- Histoire linguistique et sociolinguistique: le Sénégal
- Französischer und spanischer Sprachkontakt
- Écriture inclusive / Le langage non-sexiste en France et dans les pays francophones
- Argot français
- Langage des jeunes
- Communication interculturelle/Interkulturelle Kommunikation
- Sprachliche Interaktion
- (Im)politesse, insulte, humour et registre dans l'interaction
- Grammaire du français
- Traduction français / allemand (thème/version)
- Expression et argumentation écrites
- Civilisation française
- Analyse de textes littéraires