Dr. Stephane Hardy

[A1] Hardy, Stéphane (2022): Der largonji du louchébem - die Geheimsprache der Pariser Metzger - Eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse der Geheimsprache der Pariser Metzger [Dissertation], Berlin: Frank & Timme (Reihe KKK – Kulturen, Kommunikation, Kontakte, Band 35, herausgegeben von Hartwig Kalverkämper). https://link.springer.com/book/10.57088/978-3-7329-9037-5

Rezension: Revue de Linguistique Romane 89 (2025), S. 272–276 (Elizaveta Zimont).

[B1] Hardy, Stéphane /  Herling, Sandra / Patzelt, Carolin (im Druck): Weltsprache Französisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Französischen. Handbuch für das Studium der Frankoromanistik, 2 Bände, Stuttgart: ibidem.

[B2] Hardy, Stéphane (2022): Les noms propres en argot(s), Argotica, n°1(10)/2021. [Online zugänglich]

[B3] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus (2019): Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.

[B4] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus (2018): Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.

[B5] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Sälzer, Sonja (2017): Innovatio et traditio – Renaissance(n) in der Romania, Stuttgart: ibidem.

[B6] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus (2015): Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag.

[B7] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin (2015): Laienlinguistik im frankophonen Internet, Berlin: Frank & Timme.

[C31] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra *(in Vorbereitung, erscheint 2026): "Zwischen Haustier und Ressourcentier: Namengebung von Bienen und Hühnern", in: Nübling, Damaris / Schweden, Theresa / Späth, Lena [Hrsg.]: Tierlinguistik, Reihe „Cultural Animal Studies“, Metzler-Verlag. 

[C30] Hardy, Stéphane *(in Vorbereitung): „Namen von Segelflugzeugen in Europa, Amerika, Australien und Asien“.

[C29] Hardy, Stéphane *(in Vorbereitung, erscheint 2026): „Analyse onomastique des titres de romans noirs et policiers francophones“, in: Revue d'Études Françaises.

[C28] Hardy, Stéphane *(im Druck): „De l'autre côté des barreaux: Dicours et identité criminelle dans la littérature carcérale du XIX^e siècle“, in: Gensane, Anne [Hrsg.]: Des marges mises en mots, Collection Sociolinguistique, Paris: L'Harmattan, 73-96.

[C27] Hardy, Stéphane (eingereicht): „Ein Gedicht wird Bild, Klang, Gefühl. Erinnerte Lektüre von Paul Verlaines Chanson d'automne“, in: Temelli, Yasmin [Hrsg.]: Lieblingsgedichte. Lyrische Lektüren der Romania.

[C26] Hardy, Stéphane *(im Druck): „Déter, askip, ça graille, tiep, fondance – Entre jeu, innovation et transgression : procédés morphologiques dans l’argot contemporain“, in: Winter-Froemel, Esme [Hrsg.]: Mots en jeu(x) – expériences, réflexions et découvertes (The Dynamics of Wordplay 11), Berlin / Boston: De Gruyter. [OA]

[C25] Hardy, Stéphane (im Druck): „Senegal“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Weltsprache Französisch. Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Französischen. Handbuch für das Studium der Frankoromanistik, Stuttgart: Ibidem.

[C24] Hardy, Stéphane *(2025): „Secret argots and exclusion: The case of Parisian largonji du louchébem and Pertuisien louchébeum“, in: Winter-Froemel, Esme [Hrsg.]: Wordplay and Exclusion (The Dynamics of Wordplay 10), Berlin / Boston: De Gruyter, 227-251.[Online zugänglich]

[C23] Hardy, Stéphane *(2025): „Triple buse, cervelle de moineau et poule mouillée - Les noms d'oiseaux comme termes d'injures en français familier et argotique“, in: Woch, Agnieszka [Hrsg.]: "Mauvaises paroles / bonnes paroles: comment dit-on du mal / du bien de personnes, de choses ou de phénomènes en utilisant les différents registres de langues", Lodz: Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Romanica, 20(1), 79-98. [Online zugänglich]

[C22] Hardy, Stéphane (2025): „Metzger unter sich: Die aktuelle Verwendung und Bedeutung des largonji du louchébem“, in: Siewert, Klaus [Hrsg.]: Verschlüsselt - Dekodiert - Dokumentiert, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 131-142.

[C21] Hardy, Stéphane (2025): „Entschlüsselungsversuche des largonji - Argotographische Bemühungen ab Beginn des 19. Jahrhunderts“, in: Siewert, Klaus [Hrsg.]: Verschlüsselt - Dekodiert - Dokumentiert, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 155-167.

[C20] Hardy, Stéphane *(2024): „Métaphores zoosémiques en argot français“, in: Goudaillier, Jean-Pierre / Kacprzak, Alicja / Mudrochová, Radka [Hrsg.]: Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard/non-standard, registre argotique), Berlin [et al.]: Peter Lang, 21-38.

[C19] Hardy, Stéphane *(2023): „Analyse sociolinguistique du louchébeum - Une étude de cas dans la région de Pertuis“, in: Revue d'Études Françaises, N°27(2023), ELTE, Budapest, 41-58. [Online zugänglich]

[C18] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra *(2022):  „"Ich nenne die Kohlmeise Karl" - Eine strukturelle und benennungsmotivische Analyse zur Namengebung bei Wildtieren“, in: Lind, Miriam [Hrsg.]: Mensch - Tier - Maschine. Sprachliche Praktiken an und jenseits der Außengrenze des Humanen, Bielefeld: transcipt Verlag, 163-194. [Online zugänglich]

[C17] Hardy, Stéphane *(2021): „Analyse onomastique des pseudonymes de prostituées parisiennes du XVIII^e au début du XX^e siècle“, in: Woch, Agnieszka [Hrsg.]: "Amour et aimer": les façons de parler de l'amour et d'aimer et les variations de la langue, Lodz: Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Romanica, 183-194. [Online zugänglich]

[C16] Hardy, Stéphane *(2021): „Namen von französischen, italienischen und deutschen Food Blogs - eine kontrastive Analyse“, in: Österreichische Namenforschung, Jg. 48/2020, Themenheft: Namen digital, 11-49.

[C15] Hardy, Stéphane (2020): „Le registre familier et les éléments non conventionnels et argotiques dans Tschick de Wolfgang Herrndorf et sa traduction française“, in: Revue d'Études Françaises, N° 24 (2020), ELTE, Budapest, 9-22. [Online zugänglich]

[C14] Hardy, Stéphane *(2019): „Les noms de blogs culinaires ou food blogs – Analyse onomastique dans une perspective contrastive français-allemand“, in: Cadeddu, Joseph / Kauffer, Maurice / Keromnes, Yvon [Hrsg.]: La gastronomie à l'ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France et l’Italie, Tübingen: Stauffenburg, 157-177.

[C13] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra (2019): „Ganoven-Heinz, Flohbein, Schwarzer Peter und August mit den Aalaugen – Funktion und Bildung von Decknamen deutscher Delinquenten im 19. Jahrhundert“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 200-228.

[C12] Hardy, Stéphane *(2019): „Gloria, canon, quand est-ce et poteau télégraphique : les boissons alcooliques/alcoolisées et l’action de s’enivrer dans l’argot des sublimes“, in: Folia Litteraria Romanica, Vol. 14, 9-20. [Online zugänglich]

[C11] Hardy, Stéphane (2019): „Speakeasies – Namen von geheimen Bars“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 117-136.

[C10] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra (2019): „Anthroponyme und Toponyme als Codierungsverfahren in historischen Geheimsprachen Frankreichs und Spaniens“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Namen im Geheimen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 81-116.

[C9] Hardy, Stéphane *(2018): „Remarques sur l’argot des luthiers: un argot trop peu étudié“, in: Argotica, 1(7)/2018, 17-32. [Online zugänglich]

[C8] Hardy, Stéphane / Herling, Sandra (2018): „Lexikalische Gemeinsamkeiten in den historischen Geheimsprachen der Romania“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Kontrollierte Kommunikation. Codierungsverfahren in Geheimsprachen, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 123-139.

[C7] Hardy, Stéphane *(2017): „Wenn Geheimes sichtbar wird: Die Geheimsprache louchébem und ihre Enthüllung im Internet“, in: Kern, Beate et al. [Hrsg.]: (Un-)Sichtbarkeiten. Beiträge zum 31. Forum Junge Romanistik, Frankfurt am Main: Lang. [Online zugänglich]

[C6] Hardy, Stéphane (2017): „Historische Geheimsprache in Frankreich am Beispiel des jargon des Coquillars“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Sälzer, Sonja [Hrsg.]: Innovatio et traditio – Renaissance(n) in der Romania, Stuttgart: ibidem, 103-123.

[C5] Hardy, Stéphane *(2016): „Les réflexions métalinguistiques des profanes autour du phénomène de l’argot“, in: Argotica 1(5)/2016, 23-42. [Online zugänglich]

[C4] Hardy, Stéphane (2015): „Die Sprache der Sublimes im Paris des 19. Jahrhunderts“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Siewert, Klaus [Hrsg.]: Geheimsprachen unter besonderer Berücksichtigung der Romania, Hamburg/Münster: GSV Geheimsprachen Verlag, 137-161.

[C3] Hardy, Stéphane (2015): „Ça fait très oriental louchebem…origine???“ – Laienwissen über die Geheimsprache louchébem“, in: Hardy, Stéphane / Herling, Sandra / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Laienlinguistik im frankophonen Internet, Berlin: Frank & Timme, 105-128.

[C2] Hardy, Stéphane (2013): „Diatopische Varietäten im Französischunterricht am Beispiel des Films Bienvenue chez les Ch’ti – Unterrichtsanregungen“, in: Franke, Manuela / Schöpp, Frank [Hrsg.]: Auf dem Weg zu kompetenten Schülerinnen und Schülern. Theorie und Praxis eines kompetenzenorientierten Fremdsprachenunterrichts im Dialog, Stuttgart: Ibidem, 27-54.

[C1] Hardy, Stéphane / Klein, Franz-Josef (2011): „C’est ça, le fameux ‚cheutimi‘? Le dialecte dans le cinéma français“, in: Frevel, Claudia / Klein, Franz-Josef / Patzelt, Carolin [Hrsg.]: Gli uomini si legano per la lingua, Stuttgart: Ibidem, 135-153.

[D2] Hardy, Stéphane (2022): „Benjamin Valliet: L'argot dans le rap français: lexique pour une meilleure compréhension des lyrics de rap (sous presse)“, in: Argotica, 1(10)/2021, 179-182. [Online zugänglich]

[D1] Hardy, Stéphane (2018) : „Benjamin Valliet: Lexique ta mère, Tournai (Belgique), Editions Fortuna, 128p.“, in: Argotica, 1(7)/2018, 207-210. [Online zugänglich]

[E1] Da Rocha, Alexandra / Hardy, Stéphane (2019): „Dossier: l'argot c'est dar!“, in: Le Monde des ados, n°436, 25 septembre 2019, Fleurus Presse, 15-19.