Buchvorstellung
| Mein Europa | |||
Eine Inhaltsangabe des Buches ist bereits unter Republik Polen veröffentlicht. Um dorthin zu gelangen klicken Sie hier  .
Eine literarische Antwort auf dieses Buch finden Sie hier . |
|||
| Der Autor: Juri Anduchowytsch | |||
Der ukrainische Dichter, Prosaautor und Essayist Juri Andruchowytsch wurde 1960 in Stanislav, Ukraine geboren. Er ist einer der bedeutendsten Autoren der Ukraine und zugleich ein radikaler Erneuerer der ukrainischen Literatur seit Mitte der 1980er. Andruchowytschs Gedichte, enthalten in den Bänden Nebo i ploschtschi (Himmel und Plätze, 1985), Seredmistja (Downtown, 1989) und Exotytschni ptachy i roslyny (Exotische Pflanzen und Vögel, 1991), können als die erste Stufe seiner poetischen Reifung beschrieben werden. Sie ist charakterisiert durch den Wechsel zwischen Postsymbolismus, Neoklassik und postmoderner Ästhetik. Nach dem dritten Buch erklärte Andruchowytsch: »Es ist kriminiell, nach dem 30. Lebensjahr noch Gedichte zu schreiben« und wandte sich der Prosa zu. Seitdem sind bereits vier Romane von Juri Andruchowytsch erschienen. Sie sicherten seine Reputation als erfolgreichster ukrainischer Prosaautor. Neben seiner eigenen, vielfach ausgezeichneten schriftstellerischen Arbeit - zuletzt mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2006 - übersetzt Andruchowytsch aus der deutschen, englischen, polnischen und russischen Sprache ins Ukrainische, u. a. Gedichte von Rilke und Pasternak, aber auch Autoren der amerikanischen Beat Generation. |
|||
| Der Fragebogen | |||
Nennen Sie drei Begriffe, die Sie mit Europa assoziieren. Alpen, Karpaten, Donau. Wo liegen für Sie die geopoetischen (literarischen) Grenzen Europas? Gibt es ein Zentrum Europas? Europa hat immer mehrere Zentren. Sie sind gerade dort, wo die Grenzen Europas verlaufen. Die Grenzen Europas sind immer beweglich. Einer der Abschnitte der östlichen Grenze nähert sich heute der östlichen Grenze der Ukraine. Können Sie den Begriff Europa aus ukrainischer Sicht definieren? Nur aus meiner persönlichen Sicht: der jüngste und wachsende Weltteil, eine ehemalige Halbinsel, aus der ein Kontinent wird. Sehen Sie in Ihren Werken einen Bezug zum Thema Europa? Ja, sicher – in allen Texten, überall und immer. Würden Sie sagen, dass Europa in der Literatur momentan ein aktuelles Thema ist? Ja – weil Europa momentan in Bewegung und Änderung geraten ist. Welches Buch eines europäischen Schriftstellers hat Ihnen besonders gut gefallen? Adam Bodor – Schutzgebiet Sinistra. |
|||
| Verfasserin: Michaela Schuster | |||