Das Theater des Hans Sachs 1517–1565
Kritische und kommentierte Neuedition aller Fastnachtspiele, Komödien und Tragödien einschließlich themengleicher Dichtungen
Hans Sachs gilt heute als der produktivste, anerkannteste und einflussreichste deutschsprachige Dichter des 16. Jahrhunderts. Aus seinem über 6.200 Werke umfassenden Oeuvre sticht das Theater mit 203 Spieltexten besonders hervor: Diese zeichnen sich durch dramatische Qualität, sprachliche Prägnanz und lexikalischen Reichtum aus. Bis heute gibt es jedoch keine zufriedenstellende Ausgabe, was dazu beigetragen hat, dass ein beträchtlicher Teil seiner Stücke noch kaum erforscht worden ist. Hier will das neue Projekt Abhilfe schaffen. Um den Entstehungsprozess der Spiele zu erhellen, werden erstmals auch Sachs' stoffgleiche Meisterlieder und Spruchgedichte in die Edition einbezogen.
In Kooperation
Projektbeschreibung
Die mangelhafte Editionslage des Sachsschen Mammutwerks wird von der Forschung seit Längerem angemahnt. Die Neuedition seines gesamten Oeuvres ist im Rahmen eines einzelnen Editionsvorhabens jedoch nicht zu bewältigen. Das Projekt wird in 7,5 Jahren an den Standorten Marburg und Siegen zunächst die 203 Spieltexte (80 Fastnachtspiele, 64 Komödien und 59 Tragödien) des Hans Sachs edieren.
Sachs hat sich über Jahrzehnte hinweg mit denselben Stoffen in verschiedenen Ausdrucksformen beschäftigt. Die parallele Edition dieser themengleichen Dichtungen (ca. 235 Meisterlieder und ca. 85 Spruchgedichte) verspricht Einblicke in den Entstehungsprozess der Spiele.
Vorgesehen ist eine Hybridedition: Neben einer digitalen Transkription im Deutschen Textarchiv (DTA) wird eine Printedition mit E-Ressource erstellt, wodurch sowohl traditionell hermeneutische Zugänge als auch maschinelle Durchsuchbarkeit und Weiterverarbeitung des Korpus ermöglicht werden.
Das Projekt verfolgt drei Ziele:
- Mit der Edition soll eine zuverlässige Grundlage für die künftige literatur-, kultur-, theater- und sprachwissenschaftliche Erforschung der Dramen von Hans Sachs entstehen.
- Die ausführliche Kommentierung wird erstmals den Zugriff auf Werkkomplexe und das Verständnis schwieriger Textstellen erleichtern.
- Durch die Aufnahme der themen- und stoffanalogen Meisterlieder (ca. 235) und Spruchgedichte (ca. 85) wird ein Zugang zur Genese von Sachs’ Theaterschaffen als wirkmächtiges Popularisierungsmedium geschaffen.
Mit Abschluss der Edition wird die künftige Erforschung der Sachsschen Dramentexte, des Theaters des 16. Jahrhunderts, aber auch der Kultur-, Wissens- und Religionsgeschichte der Zeit in den verschiedenen Disziplinen (u.a. Germanistik, Geschichte, Theologie und Wissensgeschichte) auf eine neue Basis gestellt sein.
Alles auf einen Blick
-
Laufzeit
ab 01.01.2026 -
Forschungsbereich
Medien und Kultur -
Kooperationspartner
Philipps-Universität Marburg -
Finanzierung
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG): 2,6 Millionen Euro
Vorgehen
Erfassung
Textgrundlage für die Spieltexte und Spruchgedichte ist die Folio-Ausgabe, für die Meisterlieder die autographen Meistergesang-Bücher. Darüber hinaus werden insbesondere autographe Handschriften und Drucke zu Lebzeiten berücksichtigt. In einem ersten Schritt ist die eigentliche Textmasse in der Folio-Ausgabe buchstabengetreu elektronisch (OCR-Verfahren) zu erfassen. Die Handschriften werden manuell transkribiert. Die Transkription erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Textarchivs (DTA).
Aufbereitung
Vorgesehen ist die fortlaufende Veröffentlichung digitaler Transkriptionen im DTA. Das Textarchiv wird seit 2007 von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften betrieben und garantiert die langfristige Verfügbarkeit und Auffindbarkeit der hochgradig standardisierten und durchsuchbaren Daten. Im Portal lassen sich außerdem Original und Transkription nebeneinander anzeigen, sodass die digitale Ausgabe neben der elektronische Weiterverarbeitung auch den Zugriff auf die originale Schreibweise ermöglicht.
Edition & Kommentar
Das gedruckte Buch bietet die aufbereitete Edition (normalisiert und von evidenten Fehlern bereinigt) mitsamt kritischem Apparat, Stellenkommentar und Werkkommentar. Die Druckfassung ermöglicht das klare Referenzieren und Zitieren von Seiten und garantiert die dauerhafte Konservierung über einen langen Zeitraum unabhängig von einem bestimmten Datenformat oder dem technischen Fortschritt. Zusätzlich wird die Printedition auch als E-Book zugänglich gemacht, was rasches Nachschlagen erlaubt.
Materialien und Probeedition
Pilotprojekt
Im Rahmen eines Pilotprojekts wurde 2017 Hans Sachs' Komödie Irrfart Ulissi mit den Werbern und seiner Gemahel Penelope, die erste Dramatisierung der Odyssee in deutscher Sprache (auf Basis einer Übersetzung des Humanisten Simon Schaidenreissers), von den Projektleitern ediert und im DTA als digitale Ressource zur Verfügung gestellt.
Folio-Ausgabe
Die von Sachs selbst zusammengestellte Werkausgabe (5 Bände, 1. Auflage: 1558-1579) ist in digitaler Form zugänglich. Nicht in den Druck kamen seine Meisterlieder. Bis heute sind diese vielfach nur in den autographen Meistergesangbüchern zugänglich, die teilweise erhalten sind und überwiegend im Stadtarchiv Zwickau liegen.
Ausgabe Keller/Goetze
Über verstreute Einzel- und Teilausgaben hinaus stellt die 26-bändige Werkausgabe (1870-1908) von Adelbert von Keller und Edmund Goetze, die sich eng an die von Hans Sachs selbst betreute Ausgabe seiner Werke in fünf Folio-Bänden (1558–1579) anlehnt, nach wie vor die maßgebliche Ausgabe dar. Wie die Folio-Bände nimmt sie Sachs' Meisterlieder aus. Für diese muss die Forschung vielfach noch auf Handschriften zugreifen.