Skip to main content
Skip to main content

Reading with Bianca Schaalburg, vielSeitig: European Literature Festival 2026

Bianca Schaalburg

Bianca Schaalburg is an author and illustrator of graphic novels. She lives and works in Berlin and visited Siegen for the second time. A few years ago, she read from her award-winning graphic novel *The Scent of the Pines: My Family and Their Secrets (Avant Verlag 2021); on November 7, 2026, she read from her latest graphic novel , *Emma and Amir: In the Shadow of Terror* (Jacoby & Stuart 2025). 

First, a few words about Bianca Schaalburg herself: She was born in Berlin-Zehlendorf in 1968, studied visual communication with a focus on illustration at HdK Berlin (now the Berlin University of the Arts), and works as an author, artist, and freelance illustrator for publishers of children’s and young adult books as well as school textbooks, among others: She has designed various puzzle and interactive books for Ravensburger, Loewe, Arena, and dtv. Her cartoons have appeared in publications such as Eulenspiegel, the Frankfurter Rundschau, and the Tagesspiegel. Lars von Törne rightly called her a “masterful illustrator” in that very same *Tagesspiegel*, and her work is regularly discussed in public media outlets—including Arte, ZDF, NDR, RBB, and Deutschlandfunk. 

In 2021, I first learned about Bianca’s *Der Duft der Kiefern* through a very interesting interview on Deutschlandfunk; I bought the book right away and read it with great enthusiasm. Bianca describes it as a family-biographical graphic novel in which she explores the past of her grandfather Heinrich, who allegedly worked as an accountant for the Wehrmacht in Riga during World War II. She wonders whether this grandfather “knew anything about the atrocities committed by the Nazis” and whether “he might even have been involved [in them] himself.” She also attempts to reconstruct the fates of the Jewish tenants in her family’s house, and thus a “autobiographical search for clues [that] is far more [than] a piece of personal memory or coming to terms with the past—it is a contribution against forgetting, a call to confront the past”—according to the statement by the jury of the German Youth Literature Prize, which awarded *The Scent of the Pines* the prize in 2022. The book has been translated into French and Norwegian and was also published as a special edition by the Federal Agency for Civic Education.

This theme—World War II, the Nazi era, German crimes—also occupies Bianca in another project that connects her particularly closely to the city of Siegen and the region. As some of you may have noticed, a book of graphic narratives about people in the Siegerland region during the Nazi era was published this summer: “Am I Not a Human Being, Too? Remembering, Telling, Experiencing,” edited by my colleagues Jana Mikota and Jens Aspelmeier and myself, published by Ariella Verlag Berlin. The book explores new approaches in graphic form—as comics—to the life stories of our Jewish fellow citizens Betty Hochmann, Inge Frank, and Simon and Johanna Grünewald, as well as to the experiences of Otto Päulgen from Niederschelderhütte, who was forcibly sterilized, had his legal capacity revoked, and was committed to a psychiatric institution. The experiences of Zina, a twelve-year-old girl who was deported with her family from what was then the Byelorussian Soviet Republic to Siegen for forced labor, are also the focus of one of the stories. Bianca’s portrayal of these experiences—Zina’s story is titled “Homesickness and Kohlrabi Soup”—is as moving as it is historically significant, because it addresses the issue of child forced labor in a way that opens up new perspectives on this otherwise often neglected topic. We hope that this story, as well as the other stories from *Bin Mensch nicht auch ich?*, will very soon be read and discussed in schools and other educational settings.

Let’s turn to the actual reason for this reading: the graphic novel *Emma and Amir: In the Shadow of Terror*, published in 2025 by Jacoby & Stuart. I don’t want to give too much away, because Bianca will be guiding us through the story herself in a moment. So here are just three brief points: First, the story takes place between Berlin and Paris—two European capitals—which fits perfectly with our European literature festival *vielSeitig* (whose versatility is also evident in the fact that we always include at least one graphic novel reading in the program). Second, the book was created during a six-month residency at the Cité Internationale des Arts in Paris (funded by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion). Third, it was a finalist for the Berthold Leibinger Comic Book Award last year. The theme of *Emma and Amir* —far-right extremist terror that does not shy away from attacks and murders and stokes anti-Islamic resentment—could hardly be more timely. The fact that the book, in addition to its serious political dimension, also has strong humorous elements, tells a love story, and is packed with references to cinema makes it a fascinating read.

Author: Daniel Stein